DEZVOLTÂND - превод на Български

• развивайки
• разработвайки
• разработване
• развитие
• развиване
• развиват
• развива
• развивате
• разработват
• разработването
• разработва

Примери за използване на Dezvoltând на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltând un proiect în stil ecologic,
Разработвайки проект в екологичен стил,

sociale și financiare, dezvoltând în același timp o înțelegere globală a problemelor economice globale pentru luarea deciziilor strategice.
финансови данни, като същевременно развивате цялостно разбиране на глобалните икономически въпроси за стратегически решения.-.

Pinterest permite companiilor mici să își prezinte propria ofertă de produse, dezvoltând, de asemenea, personalitatea mărcii proprii cu niște panouri unice.
Pinterest дава възможност на бизнеса да покаже своите продуктови предложения, като същевременно развива индивидуалността на марката с увлекателни и уникални пинбордове.

a managementului de brand dezvoltă profesioniști cu un set larg de aptitudini, dezvoltând oportunitățile de angajare.
управление на марката развива професионалисти с широк набор от умения, които развиват възможностите Ви за наемане на работа.

Austria este un pionier în acest sector esențial, dezvoltând tehnologii noi
Австрия е пионер в този основен сектор, разработвайки нови технологии

Astăzi, profesorii noștri construiesc noul domeniu de epigenetică, dezvoltând surse alternative de energie din plantele de cultură
Днес нашите професори изграждат новото поле на епигенетиката, разработват алтернативни енергийни източници от културните растения

În acest curs, veți învăța principiile de contabilitate și de finanțare, dezvoltând în același timp competențele cheie de care aveți nevoie pentru a reuși pe piața financiară.
На този курс ще научите принципите на счетоводството и финансите, като развивате ключовите умения, необходими за успех на финансовия пазар.

încălcând absorbția proteinelor din tubulii rinichilor, dezvoltând proteinurie tubulară.
в нарушение на абсорбцията на протеини в тубулите на бъбреците, развиват тубуларна протеинурия.

ne-am petrecut zilele fericite lucrând în laborator, dezvoltând o otravă care să distrugă acea cumplită invazie de verdeaţă.
прекарвахме блажени дни, работейки в лабораторията, разработвайки отрова за тази ужасна зараза от цветя.

Dezvoltând o rutină de“încetinire” în care opreşti toate electronicele cu o oră sau două înainte de somn,
Разработването на ритуал за отпускане, в който изключвате всички електронни устройства час-два преди сън,

capacitatea de inserție profesională prin obținerea unui grad de drept calificat, dezvoltând în același timp cunoștințe despre comportamentul criminal
пригодността си за работа чрез постигане на квалификационна степен по право, като същевременно развивате знания за престъпното поведение

cerințele de intrare în instituțiile de conducere, dezvoltând în același timp propriile aplicații.
изискванията за вход във водещи институции, като същевременно разработват свои собствени приложения.

Grecia antică: filosofi întrebându-se"De se suntem aici?" dezvoltând teoria atomică,
Древна Гърция- философи задават въпроса защо сме тук, развиват теорията за атома,

Dezvoltând și eliberând pentru vânzări diverse utilaje pentru echipamente alimentare
Разработването и пускането в продажба на различни машини за хранително оборудване

capacitatea de inserție profesională prin obținerea unui grad de drept calificat, dezvoltând în același timp cunoștințe despre comportamentul criminal
пригодността си за работа чрез постигане на квалификационна степен по право, като същевременно развивате познания за престъпното поведение

Cursurile noi și inovatoare de această natură se construiesc pe tradiția ULB de lungă durată a ULB, dezvoltând-o în continuare în direcții noi.
Новите и новаторски курсове от този род се изграждат от дългогодишната традиция на ULB на ULB, като я развиват в нови посоки.

se specializează în fabricarea sistemelor de răcire și a frigiderelor, dezvoltând cu succes un agent frigorific propriu.
на охладителни системи и хладилници, като успешно разработва свой собствен хладилен агент.

studiind procesele naturale ale pielii și dezvoltând formule care le sprijină.
изучават естествените процеси на кожата и разработват формули, които ги подкрепят.

Această cifră include 4 ani de experiență clinică, dezvoltând o formulă naturală unică
Тази цифра включва 4 години клинични опит, разработването на уникална природна формула

să împingeți creativ granițele, dezvoltând în același timp abilitățile necesare pentru a deveni un designer imaginativ și versatil.
да създавате творчески граници, като същевременно развивате необходимите умения, за да станете въображение и гъвкав дизайнер.