РАЗВИВАЙКИ - превод на Румънски

• dezvoltând
• dezvoltându
• dezvoltă

Примери за използване на Развивайки на Български и техните преводи на Румънски

променяйки семейните модели и развивайки задълженията в областта на социалните права.
schimbarea modelor familiale și dezvoltarea drepturilor și obligațiilor sociale.

Леярни: използвайки модерна технология и оборудване(плазмена горелка) и развивайки контролните системи,
Turnătorii: prin utilizarea echipamentelor avansate tehnologic(torța cu plasmă) și dezvoltarea sistemelor de control,

които надхвърлят съществуващите граници на знания, развивайки нови знания, оценени на ниво национални
care depășesc limitele existente ale cunoașterii, dezvoltarea de noi cunoștințe, în nivelul de publicații naționale

Развивайки разбирането за енергийната икономика,
Dezvoltând o înțelegere a economiei energetice,

високо ценен бизнес квалификация, развивайки набор от умения, които са необходими за преследване на кариера в бизнеса
de afaceri recunoscută și foarte apreciată, dezvoltând o serie de aptitudini necesare pentru a-și desfășura o carieră în afaceri

Развивайки се през четири отделни издания,
Dezvoltându-se prin patru versiuni distincte,

Те получиха и Светия Дух, който дойде да оплоди културите им, пречиствайки ги и развивайки многобройните семена, които въплътеното Слово е засади в тях,
În afară de asta, că l-au primit pe Duhul Sfânt care a venit să fecundeze culturile lor, purificându-le şi dezvoltând numeroasele germene şi seminţe pe care

Развивайки системите си като професор в Института по технологии в Масачузетс(MIT), неговите книги описват
Dezvoltându-şi sistemele sale ca profesor în cadrul Institutului Tehnologic(al statului)

включително изпълнението на това, че давате на внуците си чувство за сигурност, развивайки по-дълбока връзка
inclusiv împlinirea acordării de către nepoții tău unui sentiment de securitate, dezvoltând o relație mai profundă

Развивайки се от навици и типични начини за реакция
Dezvoltându-se din obiceiuri și modalități tipice de a reacționa

създавайки и развивайки приложения за компютри
creând și dezvoltând aplicații pentru computere

Развивайки се от навици и типични начини за реагиране
Dezvoltându-se din obiceiuri și modalități tipice de a reacționa

в допълнение Свети Дух, Който е дошъл да облагороди техните култури, пречиствайки ги и развивайки много кълнове и семена,
l-au primit pe Duhul Sfânt care a venit să fecundeze culturile lor, purificându-le și dezvoltând numeroasele germene

Ще научите по практичен начин, развивайки уменията си в презентации, преговори, срещи
Veți învăța într-o manieră practică, dezvoltându-vă aptitudinile în prezentări,

практикувате вашите поза и асани, развивайки силна основа в йога и професионалните йога преподавателски умения.
practica pozițiile și asanele, dezvoltând o bază solidă în abilitățile de predare yoga și profesionale.

селата на сегашната територия на Румъния, продължавайки в началото линията на немските заселници, развивайки се след това между румънците чрез местните проповедници.
continuând la început pe linia coloniștilor germani, dezvoltându-se apoi printre români prin intermediul predicatorilor localnici.

Курсът"Анализ и преподаване на граматика" е насочен към хора, които искат да задълбочат преподаването на граматика в класната стая на ЕЛЕ, развивайки особено тяхната езикова осведоменост въз основа на най-новите филологически изследвания.
Cursul Analiza și predarea gramaticii se adresează persoanelor care doresc să aprofundeze predarea gramaticii în clasa ELE, dezvoltând în special conștiința lor lingvistică, bazată pe cea mai recentă cercetare filologică.

въпреки това прекарва години в леглото на Цирцея, развивайки своята душа на кръглия остров, където всички пътища свършват там, откъдето са започнали.
petrece ani întregi în patul lui Circe, dezvoltându-şi sufletul, pe insula circulară ale cărei drumuri sunt în cerc.

Хийт Леджър се е самосечил в хотелска стая в продължение на шест седмици, развивайки различните тикове на героя
Heath Ledger sa sechestrat într-o cameră de hotel timp de șase săptămâni, dezvoltând diverse ticuri ale personajului

изграждат нападателния си потенциал, откривайки нови бази и развивайки военната инфраструктура.
deschizând noi baze şi dezvoltându-şi infrastructura”, a precizat Şoigu la acea vreme.