DEZVOLTÂNDU - превод на Български

• развивайки
• разработване
• разраства
• развили
• развива
• развиват
• развивате

Примери за използване на Dezvoltându на Румънски и техните преводи на Български

Noi am trecut peste toate aceste reîncarnări, dezvoltându-ne din generaţie în generaţie
Ние сме преминавали през всичките тези кръгообороти, развивайки се от поколение в поколение,

Dezvoltându-se împreună ca părinți
Като нови родители се сприятеляват

Aproape toate statele membre au transpus termenul„definirea cadrului” cuvânt cu cuvânt, dezvoltându-l adesea într-un act legislativ sau în documente de orientare.
Почти всички държави членки са транспонирали дословно израза„определяне на рамката“, като често го доразвиват в законодателен акт или ръководство.

împărțind cunoștințele esențiale și dezvoltându-vă abilitățile de studiu și de învățare.
ви оправомощим да придобиете основни познания и да развиете уменията си за обучение и учене.

Dezvoltându-se prin patru versiuni distincte,
Развивайки се през четири отделни издания,

schimbând idei și dezvoltându-vă propriile interese creative
обмяна на идеи и разработване на собствените си творчески

Dezvoltându-şi sistemele sale ca profesor în cadrul Institutului Tehnologic(al statului)
Развивайки системите си като професор в Института по технологии в Масачузетс(MIT), неговите книги описват

DWF LLP este una dintre poveştile de succes ale firmelor de avocatură din Regatul Unit, dezvoltându-se rapid dintr-un cabinet de patru persoane într-o companie cu peste 2.300 de angajaţi în 13 birouri internaţionale.
Компанията DWF LLP е един от примерите за бърз успех в правния сектор на Обединеното кралство, която бързо се разраства от кантора с четирима души до бизнес, в който работят 2300 служители в 13 международни офиса.

Dezvoltându-se din obiceiuri și modalități tipice de a reacționa
Развивайки се от навици и типични начини за реакция

schimbând idei și dezvoltându-vă propriile interese creative
обмяна на идеи и разработване на собствените си творчески

Animalele primitive dezvoltându-se din cele trei implantări originare cu viaţă sunt caracteristice;
Ранните животни, развили се върху основата на трите изначални имплантации на живот,

Dezvoltându-se din obiceiuri și modalități tipice de a reacționa
Развивайки се от навици и типични начини за реагиране

Veți învăța într-o manieră practică, dezvoltându-vă aptitudinile în prezentări,
Ще научите по практичен начин, развивайки уменията си в презентации, преговори, срещи

pictura sa dezvoltându-se către o concepție mai pură
изкуството му се развива към по-чиста и ориентирана към рисуването концепция

continuând la început pe linia coloniștilor germani, dezvoltându-se apoi printre români prin intermediul predicatorilor localnici.
селата на сегашната територия на Румъния, продължавайки в началото линията на немските заселници, развивайки се след това между румънците чрез местните проповедници.

dezvoltarea afacerilor, dezvoltându-vă în același timp capacitatea de adaptare a acestora la diferite medii culturale…[-].
като същевременно развива умението си да адаптират тези в различни културни среди…[-].

Însă, în anii 1980, reproducerea pe cale artificială a doradei cu cap auriu s-a realizat cu succes, dezvoltându-se astfel sisteme de cultivare intensivă,
През 80-те години на XX век обаче се прави успешно изкуствено размножаване на този вид и тогава се развиват системи за интензивно развъждане,

petrece ani întregi în patul lui Circe, dezvoltându-şi sufletul, pe insula circulară ale cărei drumuri sunt în cerc.
въпреки това прекарва години в леглото на Цирцея, развивайки своята душа на кръглия остров, където всички пътища свършват там, откъдето са започнали.

vă veți adresa scurtăturile oferite de clienți reali, dezvoltându-vă abilitatea de a lucra ca parte a unei echipe
ще се занимавате с кратки реквизити, предоставяни от реални клиенти, като развивате способността си да работите като част от екип

distrându-se și dezvoltându-se totodată într-un mediu plin de prieteni.
същевременно се забавляват и се развиват в среда, пълна с приятели.