РАЗВИВАТ - превод на Румънски

• dezvoltă
• au dezvoltat
• evoluat
• desfășoară
• desfăşoară
• cresc
• dezvolta
• dezvoltate
• dezvolte
• evoluează
• crescut
• a dezvoltat

Примери за използване на Развиват на Български и техните преводи на Румънски

Курсистите развиват своите IT умения,
Cursantii isi dezvolta abilitatile IT,

Други 40-50% с първите диагностицирани тумори на дебелото черво развиват далечни метастази.
Un alt 40-50% din tumorile de colon nou diagnosticate dezvoltă metastaze la distanță.

Открийте, пускайте и се ангажирайте с игрите, докато те се развиват.
Descoperă, joacă și implică-te în jocuri pe măsură ce sunt dezvoltate.

ярки визуални образи активират мисленето и развиват въображението.
imaginile vizuale luminoase activează gândirea și dezvoltă imaginația.

Помогнете малки деца развиват умения, които остават с тях за цял живот!
Ajuta copii mici dezvolte abilități care stau cu ei pentru viață!

Комунистите определено не се развиват нормално.
Comuniune socială nu s-a dezvoltat în mod normal.

Факт е, че първите се развиват главно в християнска среда.
S-a dezvoltat în primul rând în mediul creştin.

Събитията се развиват в някои европейски страни по време на тъмните векове.
Evenimentele sunt în curs de dezvoltare în unele țări europene în timpul Evului Mediu.

Тези момичета се развиват с(неосъзната) бъдеща стерилност.
Aceste fete se dezvoltã cu un viitor(inconstient) de sterilitate.

Филма, които се развиват в реално време.
Filme care au loc in timp real.

Кварцовите кристали развиват електрически свойства само при физическо налягане.
Cristalele de cuart produc electricitate cand sunt supusi presiuni fizice.

Понякога събитията се развиват по-бързо, отколкото са планирани.
Și câteodată lucrurile se petrec mai rapid decât se prevăd.

Щурците бързо се развиват и обикновено се отглеждат в рамките на 3-4 седмици.
Greierii se maturizează rapid și sunt de obicei maturi în 3-4 săptămâni.

По правило усложненията се развиват, ако студът се прехвърля на краката.
Complicațiile se produc, de regulă, dacă frigul este transferat la picioare.

Следващите събития се развиват между 15:00 ч. и 16:00 ч.
Următoarele au loc între 15:00 şi 16:00.

Действията се развиват в реално време.
Evenimentele se petrec în timp real.

По-нататък събитията се развиват по един от следните сценарии.
Ş-atunci lucrurile se petrec după unul din scenariile.

Други развиват сложен жизнен цикъл, например това малко ракообразно.
Altele au evoluat complex, ca acest mic crustaceu.

Усложненията, като правило, се развиват, ако на краката се извърши студ.
Complicațiile se produc, de regulă, dacă frigul este transferat la picioare.

Жените се развиват по-бързо от мъжете.
Femeile se maturizează mai repede ca bărbaţii.