РАЗРАБОТВАНЕТО - превод на Румънски

• dezvoltarea
• elaborarea
• proiectarea
• crearea
• conceperea
• dezvoltării
• dezvoltare
• elaborării
• elaborare
• dezvoltarii
• proiectare
• creării
• proiectării
• conceperii

Примери за използване на Разработването на Български и техните преводи на Румънски

През този период участва активно в разработването на концепцията за масова приватизация.
În acea perioadă, a participat masiv in definirea conceptului de sistem de operare web.

(8) Разработването на нови полезни технологии трябва да се следи редовно
(8) crearea de noi tehnologii utile trebuie urmărită în mod regulat

Стандартът ISO/IEC 27001 определя изискванията за разработването, внедряването, функционирането
Standardul ISO/IEC 27001 definește cerințele privind crearea, implementarea, menținerea

Подпомагане разработването и прилагането на планове за оценка на програмата,
Sprijinirea elaborării și implementării planurilor de evaluare a programelor care definesc,

Разработването на алгоритми за търсене, които да показват най-полезните резултати за всички тези заявки, е сложно предизвикателство, изискващо постоянни инвестиции
Crearea algoritmilor de căutare care pot să afișeze rezultatele cele mai utile pentru toate interogările acestea este o provocare complexă,

При разработването на формулата, Raphael Pappo синтезира лекарството, произтичащи молекулярната си структура от дихидротестостерон.
În procesul de elaborare formula, Raphael Pappo sintetizat de droguri care derivă structura sa moleculară de la dihidrotestosteron.

Подпомагане разработването, прилагането и актуализирането на модули за обучение в областта на управлението,
Sprijinirea elaborării, punerii în aplicare și actualizării de module de formare în domeniul gestionării,

В основата на марката и разработването на нови продукти стои CYBEX D. S. F.
La baza brandului si a dezvoltarii produselor stau principiile de inovatie CYBEX D. S. F.

Ще започне работа по разработването на стандарти за качество за вторичните суровини, доколкото е необходимо- по-специално за пластмасите;
Va lansa activități de elaborare a unor standarde de calitate pentru materiile prime secundare acolo unde este necesar- în special pentru materialele plastice;

Целта на споразумението е да се оцени разработването, лицензирането и изграждането на малък модулен реактор NuScale(SMR)
Scopul acestui MoU este evaluarea dezvoltarii, autorizarii si constructiei reactoarelor modulare mici(SMR)

Да улеснява разработването на клъстерни инициативи
(c) facilitarea creării de inițiative de cluster

Следователно по-задълбочената интеграция в разработването на политики и обединяването в по-голяма степен на компетентностите на европейско равнище следва да бъде съпроводено от засилено участие на Европейския парламент.
Continuarea integrării procesului de elaborare a politicilor și un grad mai ridicat de punere în comun a competențelor trebuie însoțite de o implicare proporțională a Parlamentului European.

Представя се описание на разработването на готовия продукт, като се взема предвид
Trebuie sa fie furnizata o descriere a dezvoltarii produsului finit,

Военното сътрудничество се очаква да бъде съсредоточено върху разработването на нови бойни и транспортни самолети.
Cooperarea militară se va concentra asupra proiectării de noi avioane de luptă şi transport.

По-нататъшната интеграция на разработването на политики и обединяването в по-голяма степен на компетентностите трябва да бъдат придружени от съответното участие на Европейския парламент.
Continuarea integrării procesului de elaborare a politicilor și un grad mai ridicat de punere în comun a competențelor trebuie însoțite de o implicare proporțională a Parlamentului European.

Изисква Парламентът да бъде напълно информиран на всички етапи от разработването на международни стандарти, които биха могли да имат въздействие върху законодателството на ЕС.
Solicită ca Parlamentul să fie pe deplin informat în toate etapele de elaborare a standardelor internaționale care pot avea un impact asupra legislației UE;

Microlife е един от световните лидери в разработването и производството на медицинска диагностична апаратура за домашно наблюдение и клинична употреба.
MICROLIFE- Elvetia este unul dintre liderii mondiali in domeniul dezvoltarii si producţiei de aparatura medicala destinata monitorizarii la domiciliu si in mediul clinic.

Като има предвид, че настоящите форми на участие на градовете остават незадоволителни от гледна точка на желаното въздействие върху разработването и изпълнението на политиките
Întrucât formele actuale de participare a orașelor rămân nesatisfăcătoare din perspectiva impactului dorit asupra conceperii și implementării politicilor

на Лосаламоската националната лаборатория- една от двете лаборатории в САЩ, в които се извършва засекретена дейност по разработването на ядрени оръжия.
este unul dintre cele două laboratoare din Statele Unite unde se efectuează lucrări secrete în sensul proiectării de armament nuclear.

ЕАОС подпомага ЕС в разработването на дългосрочни стратегии за намаляване на въздействието на промишлеността върху околната среда,
AEM sprijină eforturile UE de elaborare a unor strategii pe termen lung pentru reducerea presiunilor exercitate de industrie asupra mediului,