CONCEPERII - превод на Български

• концепцията
• разработване
• зачеването
• проектирането
• на зачатието
• разработването
• концепция
• зачатието
• при създаването

Примери за използване на Conceperii на Румънски и техните преводи на Български

Protecția datelor începând cu momentul conceperii.
Защита на данните на етапа на проектирането.

FSE contribuie la realizarea unei mai bune gestionări a conceperii și a implementării programelor- asigurând posibilitatea de exprimare a tuturor punctelor de vedere.
ЕСФ помага за по-доброто управление на процеса на разработване и реализиране на програми- като се гарантира, че всички гледни точки са взети предвид.

Pentru toți cei care trec prin infertilitate și iadul conceperii, vă rog să știți
За всички, които преминават през ада на безплодието и зачеването, моля ви, знайте,

Protecția datelor începând cu momentul conceperii asigură un grad mai mare de confidențialitate comparativ cu politicile de confidențialitate.
Защитата на данните на етапа на проектирането осигурява по-висока степен на защита на неприкосновеността на личния живот от политиките за неприкосновеността на личния живот.

Cuplurile care se confruntă cu probleme în timpul conceperii ar trebui să încerce cu siguranță acest lucru.
Двойките, които изпитват проблеми по време на зачеването, със сигурност трябва да опитате това.

începând cu 12 săptămâni de la momentul conceperii.
започвайки през 12 седмица от момента на зачатието.

destinat conceperii, construirii şi testării de arme nucleare”, a spus Benjamin Netanyahu.
целяща проектирането, изграждането и тестването на ядрени оръжия“, заяви Нетаняху.

Pentru a stabili cu mai multa exactitate care este cel mai bun moment al conceperii, cuplurile trebuie sa acorde mai multa atentie corpului femeii.
За да намерят най-добрата възможна дата на зачеването, двойките трябва да се справят по-тясно с тялото на жената.

încă din momentul conceperii(Psalmul 51.5).
ние сме грешни от момента на зачатието(Псалм 51:5).

Pentru a determina sexul copilului nenăscut, este necesar să divizăm vârsta bărbatului la momentul conceperii cu 4 și vârsta femeii- la 3.
За да се определи пола на нероденото дете, е необходимо да се раздели възрастта на мъжа по време на зачатието с 4 и възрастта на жената- на 3.

este necesar să se ia asupra lor înainte de momentul conceperii copilului;
е необходимо да се вземат от тях преди момента на зачеването на бебето;

Întrucât formele actuale de participare a orașelor rămân nesatisfăcătoare din perspectiva impactului dorit asupra conceperii și implementării politicilor
Като има предвид, че настоящите форми на участие на градовете остават незадоволителни от гледна точка на желаното въздействие върху разработването и изпълнението на политиките

Data estimată a livrării până la data conceperii vă va spune cât mai exact când copilul se naște.
Предполагаемата дата на доставка до датата на зачеването ще ви каже най-точно кога се ражда бебето.

Dacă sunteți deja supraponderală la momentul conceperii, medicul vă poate cere să pierdeți din greutate.
Ако вече са с наднормено тегло в момента на зачеването, Вашият лекар може да ви помоля да загуби част от теглото.

O atenție deosebită ar trebui acordată conceperii unui sistem eficient de colectare a impozitelor în contextul comerțului transfrontalier.
Следва да се обърне специално внимание на разработването на система за ефективно събиране на данъците от трансгранична търговия.

(b) sprijinirea conceperii și furnizării de formare
Подпомагане на изготвянето и осъществяването на краткосрочни обучения

corpul unei femei din momentul conceperii până la nașterea copilului are drept scop de a face copilul puternic sănătos.
тялото на жената от момента на зачеването до раждането на детето има за цел да направи силен здраво бебе.

Calitatea conceperii si implementarii proiectului(maximum 30 de puncte- prag minim: 16 puncte);
Качество на разработването и изпълнението на проекта(максимум 30 точки- минимален праг 16 точки);

În consecință, nu este dificil să presupunem momentul conceperii, totuși această metodă este potrivită pentru un ciclu menstrual regulat în 28 de zile.
Следователно е лесно да се приеме момента на зачеването, но този метод е подходящ за редовен менструален цикъл от 28 дни.

Raportul discută sursele de informații esențiale pentru definirea conceperii EOGRTS și cele care determină obligația de efectuare a studiului în sine.
В настоящия доклад се разглеждат ключовите източници на информация за определяне на проекта за EOGRTS и провеждане на самото проучване.