CONCEPEREA - превод на Български

• зачеване
• разработването
• проектирането
• изготвянето
• създаването
• концепцията
• планирането
• дизайна
• зачеването
• разработване
• проектиране
• изготвяне
• създаване
• концепция
• дизайн
• дизайнът
• планиране

Примери за използване на Conceperea на Румънски и техните преводи на Български

Pregătirea pentru interviu include şi conceperea unei liste de întrebări posibile.
Подготовка за пресконференцията включва също съставянето на списък на възможните въпроси и отговори.

Mai devreme sau mai târziu, cuplurile se gândesc la conceperea unui copil.
Рано или късно двойките мислят за зачеване на бебе.

Peter, Dakota, cum merge conceperea copilului?
Питър, Дакота, как върви правенето на бебе?

Acest lucru este important pentru a consolida încrederea pieței în conceperea și credibilitatea simulărilor.
Това е важно за засилване доверието на пазара в замисъла и надеждността на тестовете.

Am fost de faţă la conceperea lui.
Присъствах на зачатието му.

Planuri de economisire pentru salariaţi- conceperea şi dezvoltarea de programe.
Спестовни планове за служителите- структуриране и разработване на програми.

Trebuie să fim mai rapizi şi mai eficienţi în conceperea unei politici energetice comune.
Трябва да бъдем побързи и по-ефективни при оформянето на обща енергийна политика.

Selectarea amplasamentului este etapa crucială în conceperea unui proiect de stocare.
Изборът на обект е ключовият етап при оформянето на проекта за съхранение.

Fie dificultate conceperea apar, este o chestiune de avorturi sunt comune,
Дали затруднено зачеване се случи, е въпрос на спонтанни аборти са чести,

Abilitatea de a calcula cu exactitate zile favorabile pentru conceperea unui copil și momentul în care probabilitatea de a deveni minimă este numai
Възможността точно да изчисли благоприятните дни за зачеване на дете и времето, когато вероятността от него да стане минимална, е налична само

cu o bogată experienţă profesională, de la conceperea de produse de producție sunt mai bine.
богат професионален опит в производството на проектирането на продукти от операции, които са екселсиор.

Solicită ca BEI să fie implicată în conceperea și în punerea în aplicare a măsurilor legate de investiții pentru a contribui la redresarea economică și socială;
Призовава за участието на ЕИБ при изготвянето и изпълнението на мерките, свързани с инвестиции, с цел допринасяне за икономическото и социалното възстановяване;

ar trebui să facă doar conceperea la o dată ulterioară decât cazurile clasice care îndeplinesc 18 zile după începerea menstruației.
трябва да се направи само зачеване по-късна дата от класическите случаи, които отговарят на 18 ден след началото на менструацията.

care să implice toţi factorii interesaţi în conceperea şi punerea în aplicare a strategiilor.
включващо всички заинтересовани лица, при проектирането и прилагането на стратегиите.

Programul va permite UE să sprijine statele membre în conceperea și aplicarea de politici
Чрез тази програма ЕС ще може да подпомага държавите-членки в изготвянето и ефикасното прилагане на образователни политики

Când există zile favorabile pentru conceperea cu succes, adică ovulația,
Когато настъпят благоприятни дни за успешното зачеване, това е овулация,

Conceperea legislaţiei non-discriminare este doar primul pas,
Създаването на законодателство срещу дискриминацията е първата стъпка,

Față de un orizont de un an, o perspectivă multianuală oferă o imagine mai clară asupra evoluției progreselor, întrucât conceperea și punerea în aplicare a unor reforme semnificative necesită timp.
Разглеждането на многогодишен хоризонт дава по-ясна представа за развитието на напредъка в сравнение с едногодишния хоризонт, защото проектирането и осъществяването на значими реформи отнема време.

Conceptul Roca are la bază inovarea, de la conceperea și designul produselor până la fabricare,
Roca залага на иновациите през целия процес- от концепцията и дизайна на продуктите до производството,

CESE subliniază rolul esențial al organizațiilor societății civile în conceperea, punerea în aplicare și monitorizarea politicilor în toate etapele
ЕИСК подчертава централната роля на организациите на гражданското общество в изготвянето, прилагането и наблюдението на политиките на всички етапи