ОФОРМЯНЕТО - превод на Румънски

• modelarea
• formarea
• conturarea
• forma
• coafarea
• a forma
• modelare
• grooming
• îngrijirea
• gravare

Примери за използване на Оформянето на Български и техните преводи на Румънски

Позволява ви да създавате и оформянето на всякакъв вид прическа,
Vă permite să creați și forma orice tip de coafura,

Промишлените дизайнери започват да имат по-значителна роля при оформянето на взаимодействието на потребителите с продукти,
Designerii industriali încep să aibă roluri mai importante în formarea interacțiunilor utilizatorilor cu produse,

Тяхното въздействие е помогнало за оформянето на нашата планета, променило е климатичните условия
Impactul acestora a ajutat la conturarea planetei noastre, a modificat climatele

калъфи за мебели ще добавят към декора на стила и оформянето.
acoperă pentru mobilier va adăuga la decor de stil și grooming.

Основните елементи на планетата помогнали за оформянето на човешката история,
Elementele fundamentale ale planetei noastre au ajutat la forma istoriei umane,

С Договора от Лисабон Европейският парламент ще има повече власт в оформянето на Европа, отколкото когато и да било преди.
Odată cu Tratatul de la Lisabona, Parlamentul European va avea mai multe puteri în conturarea Europei.

която също улеснява намаляването на мазнините в организма и помага при оформянето на фигура.
de asemenea, reducerea grăsimii în organism și ajută la formarea unei figuri.

напълно пренебрегват, че оформянето изисква финансова жертва.
au trecut cu vederea că îngrijirea necesită sacrificii financiare.

Преди оформянето, листа се отлепва с фин шкурка,
Înainte de gravare, foaia este decojită cu un șmirghel fin,

взема пряко участие в оформянето на мускулната маса,
participă direct la formarea masei musculare,

SETimes: Какво означава за диаспората да бъде включена в оформянето на политиката на Македония?
SETimes: Ce înseamnă pentru diasporă să fie inclusă în conturarea politicilor Macedoniei?

това не е евфемизъм за оформянето на децата извън тяхното разбиране
nu este un eufemism pentru îngrijirea copiilor dincolo de înțelegerea lor

Ще развиете експертния опит, необходим за оформянето на програмата за човешки ресурси във всеки сектор…[-].
Veți dezvolta expertiza necesară pentru a modela agenda HR în orice sector.

тя има голяма роля в оформянето на отношението ми към жените.
a avut un rol uriaş în formarea atitudinii mele faţă de femei.

Изследователите от GeoEcoMar предоставиха техническа помощ на археолозите при откриването и оформянето на множество древни и праисторически обекти в Добруджа.
Cercetători GeoEcoMar au oferit asistenţă tehnică arheologilor pentru descoperirea şi conturarea majorității siturilor antice si preistorice de uscat din Dobrogea.

Формоване паста за оформянето и променям, без граници, докато не получите желания външен вид.
Turnare pastă de a modela și remodela, fără limite până când veți obține aspectul dorit.

Производство: 40-70 дни от оформянето на поръчката, в зависимост от количеството
Fabricație: 40-70 zile de la formalizarea ordinului, în funcție de cantitatea

за рязането, оформянето и съединяването на металите са необходими специални инструменти.
pentru tăierea, formarea şi îmbinarea metalului sunt necesare scule speciale.

дизайнерското мислене при оформянето на бизнес стратегията.
design de gândire în conturarea strategiei de afaceri.

Много хора вярват, че животът не започва при зачеването с оформянето на ембриона, и следователно, че ембрионите не са истински човешки същества.
Mulți oameni consideră că viața nu începe în momentul concepției, odată cu formarea embrionului, astfel embrionii nu sunt cu adevărat ființe omenești.