CONTURAREA - превод на Български

• оформянето
• формирането
• очертаване
• определянето
• оформяне
• очертаването
• контуриране

Примери за използване на Conturarea на Румънски и техните преводи на Български

Da, da,"papagali", joacă un rol important în conturarea extraordinar de frumoase plaje de corali nisip alb pur.
Да, да,"папагали" играят важна роля във формирането на невероятно красивите плажове на чисто бял коралов пясък.

Odată cu Tratatul de la Lisabona, Parlamentul European va avea mai multe puteri în conturarea Europei.
С Договора от Лисабон Европейският парламент ще има повече власт в оформянето на Европа, отколкото когато и да било преди.

Anul acesta, adolescenții participanți vor trebui să tradu- că un text pe tema a ceea ce pot face tinerii pentru a contribui la conturarea viitorului Europei.
Тази година участниците ще трябва да преведат текст за ролята на младите хора при определянето на бъдещето на Европа.

De asemenea, Agenda socială europeană joacă un rol în conturarea priorităților cheltuielilor FSE.
Европейският социален дневен ред, също участва във формирането на приоритетите на финансирането по линия на ЕСФ.

Acest proces produce o hartă computerizată a câmpului vizual, conturarea zonele în care ochiul poate
Този процес произвежда компютърна карта на зрителното поле, очертаване на областите, в които окото може

modernizarea sunt necesare peste tot ne face mai receptivi la conturarea viitorului european comun.
необходимостта от промяна и обновление, само ни прави по-възприемчиви към формирането на общото европейско бъдеще.

pentru a contribui la conturarea măsurilor următoare pe care le va întreprinde în materie de guvernanță a oceanelor.
процес на широки консултации, които да я подпомогнат в определянето на нейните следващи действия по управлението на световния океан.

SETimes: Ce înseamnă pentru diasporă să fie inclusă în conturarea politicilor Macedoniei?
SETimes: Какво означава за диаспората да бъде включена в оформянето на политиката на Македония?

şi o strategie pentru conturarea unor soluţii eficiente şi adecvate la probleme politice reale.
техники и стратегии за оформяне ефективни и подходящи решения за истинските проблеми на политиката.

Se lasă aluatul să se infuzeze timp de o jumătate de oră înainte de începerea conturarea viitorului desert.
Оставете тестото да се влеят в продължение на половин час преди началото на формирането на бъдещето на десерт.

Cercetători GeoEcoMar au oferit asistenţă tehnică arheologilor pentru descoperirea şi conturarea majorității siturilor antice si preistorice de uscat din Dobrogea.
Изследователите от GeoEcoMar предоставиха техническа помощ на археолозите при откриването и оформянето на множество древни и праисторически обекти в Добруджа.

De asemenea, consider rezultatele sondajului ca pe un mandat pentru ca Parlamentul European să joace un rol-cheie din ce în ce mai important în conturarea viitorului UE.
Също така приемам данните от проучването като мандат за Европейския парламент да продължи да играе ключова роля при формирането на бъдещето на ЕС.

design de gândire în conturarea strategiei de afaceri.
дизайнерското мислене при оформянето на бизнес стратегията.

Conturarea curățării profunde nu este necesară,
Разчитането на дълбоко почистване не е необходимо,

Inițiativele de astăzi vor contribui la conturarea viitoarei agende politice privind economia europeană bazată pe date.
Днешните инициативи ще помогнат за оформянето на бъдещата политическа програма на европейската икономика, основана на данни.

înțelegere în orice moment de la Conturarea Cote.
по всяко време от Формулиране на коефициентите.

care include propuneri concrete pentru lideri ce au reprezentat contribuții valoroase la pregătirea și conturarea rezultatelor summitului UA-UE.
с която дадоха значителен тласък на подготовката и допринесоха за постигнатите резултати от срещата на върха между АС и ЕС.

politica agricolă comună continuă să joace un rol vital în conturarea viitorului Europei,
общата селскостопанска политика продължават да играят жизненоважна роля в изграждането на бъдещето на Европа,

este un îndrumător la fel de bun ca orice din materia misterioasă ce joacă un rol cheie în conturarea Universului nostru.
предлага интересни идеи по отношение мистериозната материя, която играе ключова роля за оформянето на нашата Вселена.

un operator al producătorului vă va contacta pentru conturarea detaliile comenzii.
се свържем с вас, за да очертае подробностите за поръчката.