ELABORĂRII - превод на Български

• разработването
• изготвянето
• създаването
• изработването
• развитието
• съставянето
• на подготовката
• разработване
• изготвяне
• създаване
• изработване

Примери за използване на Elaborării на Румънски и техните преводи на Български

la facilitarea implicării părţilor interesate încă din fazele incipiente ale elaborării politicilor(32).
улесни участието на заинтересованите страни на ранните етапи на изготвянето на политиките(32).

Invită Parlamentul să își întărească capacitatea dedicată supravegherii elaborării și punerii în aplicare a actelor delegate
Призовава Парламента да укрепи капацитета си за контрол на подготовката и изпълнението на делегираните актове

Dvs. şi Mars sunteţi de acord că Convenţia Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internaţională a mărfurilor nu se aplică în cazul interpretării sau elaborării prezenţilor Termeni.
Вие и Mars приемате, че Конвенцията за договорите на ООН за международна продажба на стоки не се прилага за тълкуването или съставянето на тези Условия.

inclusiv în ceea ce privește protecția consumatorilor și asupra elaborării de standarde;
включително защитата на потребителите и развитието на стандартите;

frecvenţa acestor întâlniri acţionează împotriva elaborării unei strategii de cursă lungă.
честотата на тези срещи работи срещу създаването на стратегия с широк обхват.

al evaluării şi al elaborării de politici privind impacturile de forţaj climatic ale vehiculelor utilitare uşoare.
оценка и разработване на политика по отношение на въздействията на лекотоварните….

Acest lucru va fi obţinut prin întâlniri comune cu autorităţile publice cu scopul elaborării şi aplicării unor proceduri administrative simplificate şi procese pentru operaţii pe căile navigabile.
Това ще бъде постигнато в съвместните срещи с публичните власти с цел разработване и прилагане на опростени административни процедури и процеси за операции за водните пътища.

reunire în etapa elaborării propunerilor de legislație;
за срещи на етапа на изготвяне на предложението за регламент;

Activităţile noastre principale sunt concentrate asupra elaborării, producţiei şi vânzării unor produse concrete prin realizarea unor relaţii trainice şi corecte cu parteneri şi furnizori.
Основните ни дейности са фокусирани върху разработване, производство и продажба на конкурентни продукти чрез изграждане на трайни и коректни отношения с партньори и доставчици.

Subliniază că succesul realizării reformei este direct legat de etapele preliminare ale elaborării politicilor și legislației;
Подчертава, че ефективността на изпълнението на реформите е пряко свързана с предварителните етапи на създаване на политики и законодателство;

Elaborării unor politici contabile bazate pe determinarea valorii economice a bunurilor
Разработване на счетоводни политики за определяне на икономическата стойност на стоките

a unei mese rotunde cu scopul elaborării unor reguli comune unice.
през м. септември 2014 г., с цел изработване на единни правила.

Elaborării mecanismelor financiare inovatoare,
Разработване на новаторски финансови инструменти,

Consultanța lingvistică constă în analiza nevoilor lingvistice ale unui client, cu scopul elaborării unor soluții care să optimizeze procesul de traducere.
Езиковите консултации представляват анализ на езиковите потребности на клиента с цел разработване на решения за оптимизиране на процеса на писмен превод.

Baza elaborării de proiecte pentru înnoirea, consolidarea şi transformarea carosabilelor o constituie aprecierea stării acestora
В основата на планирането за усилване и реконструкция на пътните конструкции е оценката на тяхното състояние

Invită Comisia să ia iniţiativa elaborării şi aprobării unui cod european de bune practici privind prevenirea infecţiilor asociate îngrijirii medicale;
Призовава Комисията да поеме инициативата за разработване и договаряне на кодекс за добри практики на ЕС относно превенцията на инфекции, свързани със здравеопазването;

Urmăriți ultimele evoluții în privința elaborării de politici și în privința legislației aflate în curs de negociere.
Проследете последното развитие във връзка с разработването на политики и законодателството, което е в процес на договаряне.

Susţinerea elaborării şi utilizării de instrumente de evaluare a dimensiunii ecologice în momentul elaborării
Съдействие за разработването и прилагането на инструменти за оценка на околната среда при подготовката

Elaborării de metode de testare standardizată care să permită măsurarea, în fumul de ţigară,
На развитието на стандартизирани методи за тестване, позволяващи да се измерят съдържанията на компоненти,

În acest caz, contractul limitat transferă responsabilitatea elaborării și aprobării programului de întreținere către întreprinderea contractată de management al menținerii navigabilității.
В този случай ограниченият договор прехвърля отговорността за разработването и одобрението на програмата за техническо обслужване на организацията за управление на поддържането на летателната годност, с която е подписан договорът.