А от Света се раждат хилядите слънца и системи, изграждащи Вселената;
And from the WORD were evolved the myriads of suns and systems that make the Universe;
Слави се, че има изграждащи зъбите и костите свойства при децата.
It is reputed to have teeth and bone building properties in children.
Тези малки колежи изглеждат като изграждащи общности.
These little colleges are looking to build communities.
Изграждащи блокове на BMS.
Building Blocks of a BMS.
Някъде сред милионите 0 и 1-ци изграждащи тази картинка.
Somewhere among the billions of zeros and ones making this image.
брой частици, изграждащи отделните елементи, сега представляват безформена субстанция.
the number of particles individual building elements now represent amorphous substance.
Елементът се съдържа в повечето астероиди, изграждащи пръстените.
The element is present in most of the asteroids that comprise the rings.
Силната и здрава коса започва с правилните изграждащи хранителни елементи.
Strong, sound hair begins with the proper nutritional building blocks.
Терминът се използва за описание на основните мрежови връзки изграждащи Интернет.
The term is used to describe the main network connections composing the Internet.
Това е логично, защото протеинът е една от най-важните тухли, изграждащи мускулите.
This is logical, because protein is one of the most important muscle building bricks.
D принтиране на изграждащи живота блокове.
D printed building blocks of life.
Строителите, изграждащи летището, както и персоналът му,
The construction workers building the airport, as well as its personnel,
масата клетки, изграждащи червеите и хората, имат само две възможности.
the mass of the cells that make up earthworms and human beings has only two solutions.
Първоначално основана от разработчиците, изграждащи потребителски приложения,
Originally founded by developers building consumer applications,
измеренията на блоковете, изграждащи паметниците, трябваше да се смаляват,
the dimensions of the blocks forming the monuments should have diminished,
Теоретично е възможно достатъчно хора, изграждащи индивидуална и социална съгласуваност, да могат всъщност да допринесат за разгръщането на глобалната съгласуваност.
Theoretically, it is possible that enough people building individual and social coherence could actually contribute to an unfolding global coherence.
Защото историите, телата и технологиите, изграждащи спектаклите, са просто средства,
Because the stories, bodies, and technologies that make up the shows are simply means,
Инженерите, изграждащи TransHab, взеха предвид тази заплаха при изграждането на резиденцията на космическата станция.
Engineers building TransHab have taken this threat into consideration in building the space station residence.
Колкото са по-малко пикселите, изграждащи образа, толкова по-лош ще става Картината ще се разпадне, ако увеличим.
The fewer pixels that make up an image, the more the picture degrades once we zoom in on it.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文