CONSOLIDÂND - превод на Български

• укрепвайки
• укрепване
• засилвайки
• като
• засилване
• засили
• укрепва
• засилва
• засилват
• укрепим
• утвърди

Примери за използване на Consolidând на Румънски и техните преводи на Български

Parteneriatul transatlantic trebuie să se axeze pe maximizarea potenţialelor beneficii ale relaţiei noastre economice, consolidând Consiliul Economic Transatlantic.
Трансатлантическото партньорство трябва да се съсредоточи върху увеличаване на потенциалните ползи от икономическите ни отношения с укрепването на Трансатлантическия икономически съвет.

Subliniază necesitatea de a se reduce decalajul tehnologic dintre limbi, consolidând transferul de cunoștințe și tehnologie;
Подчертава необходимостта от намаляване на разликите в технологичното равнище между отделните езици чрез засилване на трансфера на знания и технологии;

Cererea de energie este în creştere la nivel global, consolidând astfel tendinţa ascendentă a emisiilor de CO2.
В световен мащаб търсенето на енергия нараства, като по този начин се засилва тенденцията от повишаване на емисии на CO2.

menținând totodată structura programului și consolidând componenta transsectorială.
същевременно се запази структурата на програмата и се засили хоризонталното направление.

mai legitimă în domeniul concurenţei, consolidând rolul Parlamentului.
легитимна конкурентна политика чрез засилване на ролята на Парламента.

MW300RE le elimină prin conectarea wireless la routerul tău, consolidând și extinzând semnalul în zone unde semnalul de la router nu ajunge.
MW300RE ги елиминира, като се свързва към вашия рутер безжично, усилва и разширява неговия сигнал към места, които рутерът сам не може да достигне.

Acesta facilitează libertatea de stabilire a societăților, consolidând, în același timp, securitatea juridică a activităților lor.
To улеснява свободата на установяване на дружествата и подобрява правната сигурност за техните операции.

Desemnarea unui district pentru turism rural conform legislaţiei recente va permite crearea unui comitet de district care poate accesa alte surse de finanţare, consolidând astfel activităţi viitoare.
Определянето на област за селски туризъм според настоящото законодателство ще позволи създаването на областен комитет, който може да намери други източници за финансиране и така да засили бъдещите дейности.

Doresc să atrag atenția asupra necesității ca UE să-și intensifice dialogul cu organizațiile societății civile din aceste țări, consolidând comerțul liber și promovând stabilitatea,
Бих искал да посоча необходимостта ЕС да засили диалога си с организациите на гражданското общество в тези страни, насърчавайки свободната търговия и укрепвайки стабилността, насърчавайки споделянето на опит

Din acest motiv, este important ca Parlamentul să propună îmbunătățirea Agendei urbane europene în cadrul politicilor UE, consolidând contribuția politicii de coeziune la dezvoltarea urbană
Поради тази причина е важно Парламентът да предложи утвърждаване на Европейската програма за градовете в рамките на политиките на Европейския съюз, укрепвайки приноса на политиката на сближаване за развитието на градовете

a început să testeze produsele de iluminat inteligente IoT, consolidând infrastructura inteligentă a întregului mall
Япония започна тестване на интелигентни осветителни уредби в интернет, укрепване на интелигентната инфраструктура на целия търговски център

Multe dintre aceste postări își au originea în S. U. A., consolidând impresia că utilizatorii de social media de dreapta din ambele țări încearcă să influențeze opinia publică germană.
Много от постингите идват от САЩ, засилвайки впечатлението, че десните потребители на социалните мрежи в двете страни като че ли се опитват да повлияят на общественото мнение в Германия.

folosirea Fondului de coeziune, consolidând mecanismele de bună guvernanță.
използването на средства от Кохезионния фонд, укрепвайки механизмите за добро управление.

orientat spre reformarea structurii activității în acest sens, consolidând structura de conducere
за целта насочен към реформиране на бизнес структурата, укрепване на управленската структура

a fost finalizată în 2010, consolidând prezența companiei într-una dintre cele mai importante regiuni din Grecia în sectorul legumiculturii,
Крит е завършен през 2010 г., засилвайки присъствието на компанията в един от най-важните региони за производство на земеделски култури в Гърция,

serviciile ating viața a jumătate de milion de indivizi pe an- îmbunătățind oportunitățile educaționale și calitatea, consolidând instituțiile locale
услуги докосват живота на половин милион души годишно- подобряване на възможностите и качеството на образованието, укрепване на местните институции

Invită Comisia să mărească sprijinul acordat rețelelor europene care se ocupă de egalitatea de gen, consolidând, astfel, oportunitățile pentru o mai bună învățare reciprocă(peer-to-peer learning),
Призовава Комисията да увеличи подкрепата за европейските мрежи по въпросите на равенството между половете, като по-този начин увеличи възможностите за повече партньорско обучение,

Aşa cum am spus, textul este pe deplin integrat în noul cadru european de supraveghere, consolidând rolul pe care îl va juca AEVMP în reglementarea administratorilor fondurilor alternative.
Както казах, този текст се вгражда изцяло в новата европейска надзорна рамка, засилвайки ролята, която ще играе ЕОЦКП за регулирането на дейността на лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции.

educând profesioniștii din domeniul sportului și sănătății în sport, consolidând potențialul academic,
образоването на спортни и здравни специалисти в областта на спорта, засилване LASE академичен,

Croația a lansat reforme în domenii cruciale, consolidând independența și eficiența sistemului judiciar,
основни права Хърватия предприе реформи в критичните области- укрепване на независимостта и ефективността на съдебната власт,