ЗАСИЛИ - превод на Румънски

• consolida
• spori
• întări
• intensifica
• stimula
• crește
• îmbunătăți
• a înăsprit
• amplifica
• a accentuat
• intari
• impulsiona

Примери за използване на Засили на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно партията засили натиска си върху дейците на културата.
În paralel a sporit presiunea partidului asupra vieții culturale din ţară.

Може да промени или засили действието на други лекарствени продукти.
Pot modifica sau creşte efectul altor medicamente.

Вие със сигурност ще засили способността си за упражнения,
Vă va mări capacitatea de exercitare

Вие ще засили капацитета си за тренировка,
Vă va mări capacitatea de exercitare

Въпреки всичко, инцидента засили тревогите за планетарната сигурност.
Cu toate acestea, incidentul a crescut îngrijorarea despre siguranţa planetară.

Тази промяна засили ролята на Парламента в определянето на политическия дневен ред в ЕС.
Această schimbare a consolidat rolul Parlamentului în stabilirea agendei politice a UE.

Китайският президент Си Цзинпин засили ролята на държавата в някои части на икономиката.
Președintele chinez Xi Jinping a întărit rolul statului în anumite părți ale economiei.

Интелигентна и модулен дизайн засили по-лесно операция,
Design inteligent şi modulare îmbunătăţi funcţionarea mai uşor,

Привличане на нови клиенти/ партньори или засили съществуващото сътрудничество;
Atragerea de noi clienti/ parteneri sau să consolideze cooperarea existentă;

Предлаганото законодателство има за цел да изясни и засили правомощията на нотифицираните органи.
Legislația propusă vizează clarificarea și consolidarea competențelor organismelor notificate.

Изследнването ми се засили.
Cercetările mele s-au intensificat.

Перспективата за влизане в сила на Договора от Лисабон ще засили драстично тази тенденция.
Perspectiva intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona va creşte spectaculos această tendinţă.

Неотменната необходимост стана очевидна, когато режимът засили насилието срещу собствения си народ.
Necesitatea clară a devenit evidentă când regimul a intensificat violența împotriva propriului său popor.

Съществуващата национална разпокъсаност на контрола на въздушното движение изостри и засили ефекта от кризата.
Fragmentarea pe baze naționale a controlului traficului aerian a exacerbat și a intensificat efectele crizei.

Изолирането на Русия ще се засили.
Izolarea Rusiei se va adânci.

Мракът, който го обгръща, ще се засили.
Întunericul care o învăluie se va adânci.

През последните години ЕС засили контрола на своя бюджет.
În ultimii ani, UE și-a consolidat inspecțiile bugetare.

Скарвайки се с мен, направи голяма каша, но ни засили алибито.
Cearta ta cu mine a complicat lucrurile,- dar a întărit acoperirea noastră.

Вашият съвместимост се засили само.
Compatibilitatea dumneavoastră este consolidarea numai.

Въпреки протестите продължиха и дори се засили, на Hashtags починали надолу.
În timp ce protestele au continuat și chiar s-au intensificat, hashtag-urile au murit.