IMPULSIONA - превод на Български

• даде тласък
• стимулират
• увеличат
• да повишат
• засили
• стимулира
• даде импулс

Примери за използване на Impulsiona на Румънски и техните преводи на Български

care va impulsiona o acţiune mai rapidă în toată Uniunea Europeană.
на политическа воля, която ще даде тласък за по-бързи действия в Европа.

Acordul privind reforma UE în materie de protecție a datelor inițiată de Comisie va impulsiona piața unică digitală.
Споразумението по предлаганата от Комисията реформа в областта на защитата на данните в ЕС ще стимулира цифровия единен пазар.

Sustinere- prin combinarea fondurilor structurale cu surse de investitii complementare, se vor impulsiona resursele si vor fi sprijinite mai multe intreprinderi.
Привличане- комбинирането на структурни фондове с допълнителни източници на инвестиране ще даде тласък на ресурсите и ще подпомогне по-голям брой предприятия.

Acest lucru ar putea impulsiona rata creșterii cu peste o treime până în 2020.
Това начало би могло да повиши нивата на икономическия растеж с над една трета до 2020 г.

Împreună, vom impulsiona echipele noastre în moduri creative
Заедно ще стимулираме нашите служители по творчески

Aș dori să spun că vom impulsiona nu numai statele noastre membre,
Бих искала да кажа, че ще стимулираме не само нашите държави-членки,

Introducerea unei CCCTB va impulsiona creșterea economică
Въвеждането на ОКООКД би увеличило икономическия растеж

aveți nevoie pentru a impulsiona afacerea dvs.?
за да увеличите бизнеса си?

bogăţia petrolului va impulsiona economiile locale.
които в крайна сметка биха дали тласък на местните икономики.

Utilizatorii pot folosi pentru a impulsiona jocuri, prin îmbunătățirea performanței PC-ului.
Потребителите могат да го използват, за да се повиши до игри чрез подобряване на ефективността на PC.

Preşedintele american"este nerăbdător să colaboreze cu comunitatea internaţională pentru a impulsiona încheierea unui acord global şi operaţional la Copenhaga", se afirmă în declaraţie.
Президентът на САЩ"има голямо желание да работи с международната общност за постигане на напредък към цялостен и действащ копенхагенски договор," се казва в неговото изявление.

Per ansamblu, acest lucru ar putea impulsiona exporturile europene de bunuri
Като цяло това би могло да стимулира европейския износ на стоки

În încercarea de a impulsiona procesul de pace în Orientul Apropiat, Barack Obama l-a trimis în
Докато американският президент Барак Обама се опитва да намери начин да задвижи близкоизточния мирен процес,

În al doilea rând, urmărirea acestei viziuni pe termen lung va impulsiona această ţară să îşi îmbunătăţească produsele
Второ, усилията за постигане на дългосрочната визия ще мотивират страната да осъвършенства производството

Niste Alimente GABA care pot impulsiona nivelurile de GABA din creier includ ceai oolong,
Някои GABA храни, които могат да увеличат нивата на GABA в мозъка, включват чай от oolong,

Sper că indicele va impulsiona țările să întreprindă acțiuni imediate
Надявам се, че това ще накара страните да предприемат спешни действия

UE are interesul şi capacitatea de a impulsiona o astfel de schimbare în cadrul sistemului ONU.
ЕС има интерес и способност да прокара такава реформа през системата на ООН.

SE Times: Aderarea la NATO ar putea impulsiona aderarea la UE a ţărilor sud-est europene?
SE Times: Би ли могло влизането в НАТО да ускори интеграцията на страните от Югоизточна Европа в ЕС?

Clusterul are scopul de a impulsiona industrializarea electromobilității în Germania
Целта на клъстера е да стимулира индустриализацията на електромобилността в Германия

inclusiv în scopul de a impulsiona nevoia organismului în calorii.
за да не се стимулира нуждата на организма от калории.