СТИМУЛИРАМЕ - превод на Румънски

• stimula
• promovăm
• stimulăm
• stimulează
• impulsiona

Примери за използване на Стимулираме на Български и техните преводи на Румънски

Ако стимулираме тези неврони с електрод,
Dacă stimulăm acei neuroni cu o sondă electrică,

Ние стимулираме ученици и преподаватели в творчески подход на устойчиви, екологични материали и процеси.
Noi stimulează atât studenți și profesori într-o abordare creativă a materialelor și a proceselor durabile, eco-friendly.

трябва да дадем реален принос, за да стимулираме икономическия растеж и възстановяването.
știm că avem de făcut o contribuție reală pentru a stimula creșterea economică și redresarea.

Влияем на резултатите Обученията ни са известни с това, че предизвикваме дълготрайни промени в поведението и стимулираме емоционалната и интелектуална ангажираност в бизнеси от всякакъв тип.
Trainingurile noastre sunt cunoscute pentru faptul că stimulează schimbarea pe termen lung a comportamentului și implicarea la nivel intelectual și emoțional în firme de toate mărimile.

правилно насочени желания, като ги стимулираме с подаръци и наказания.
îndreptate corect şi îi stimulăm prin cadouri şi pedepse.

Време е вече да се върнем към нашия принцип на отворената търговия, за да стимулираме световната икономика.
Este timpul să revenim la principiul comerţului liber pentru a stimula economia mondială.

Обученията ни са известни с това, че предизвикваме дълготрайни промени в поведението и стимулираме емоционалната и интелектуална ангажираност в бизнеси от всякакъв тип.
Trainingurile noastre sunt cunoscute pentru faptul că stimulează schimbarea pe termen lung a comportamentului și implicarea la nivel intelectual și emoțional în firme de toate mărimile.

Например, когато стимулираме слабо, предизвикваме ходещата походка и в един момент, ако стимулираме силно, много бързо превключваме към плуваща походка.
De exemplu, dacă stimulăm puțin, obținem mersul normal, și la un moment dat, dacă stimulăm mai mult, mersul se va schimba rapid în înot.

за да стимулираме индустрията, да отидем до Луната.
în loc de acest război rece, pentru a stimula industria.

Можем да попитаме:"Къде е това вътре, ако го стимулираме с картина?".
Putem întreba,"Unde este el înăuntru, dacă stimulăm rețeaua cu o imagine?".

за да стимулираме нервите, които са способни да разширяват артериалните ходове.
folosim otrăvuri pentru a stimula acei nervi care sunt capabili să lărgească lumenul arterial.

у които високо ценим и стимулираме креативното мислене,
la care noi apreciem înalt şi stimulăm gândirea creativă,

Но това, което е наистина невероятно е, че клетките, когато ги стимулираме електрически, като с пейсмейкър, че те туптят много повече.
Dar ceea ce e și mai surprinzător este că celulele, atunci când le stimulăm electric cu un stimulator cardiac bat mai repede.

Именно чрез сближаване постигаме целта за намаляване на регионалните различия и стимулираме хармонично развитие в целия Европейски съюз.
Prin intermediul coeziunii atingem obiectivul de reducere a disparităților regionale și stimulăm dezvoltarea armonioasă în întreaga Uniune Europeană.

Взимане на решение на базата на емоции: Следващата стъпка включва използването на емоциите като по този начин стимулираме мисленето си и когнитивната си активност.
Simtirea emotiilor: Urmatorul pas implica folosirea emotiilor pentru a promova gandirea si activitatea cognitiva.

за да стимулираме сърцето.
ca să le stimuleze inima.

Сега, 798 милиона мили по-нататък, докато стимулираме повърхността на ТК-14, ние правим стъпка напред в разбирането на ултимативната реалност.
Acum, 798 milioane de km, când vom sprijini suprafaţa tk-14, facem un pas înainte în a înţelege ultima realitate.

Ние създадохме и непрестанно стимулираме работна среда, която приветства многообразието, подкрепя професионалното развитие
Am creat și susținem în mod constant un mediu de lucru care încurajează diversitatea, susține dezvoltarea profesională

Стимулираме творчеството и научните изследвания чрез академично образование,
Stimulem creativitatea și cercetarea științifică prin educația academică,

Как да отгледаме дете, за да стимулираме умствената си дейност
Cum de a crește un copil pentru a-și stimula activitatea mentală