УКРЕПИМ - превод на Румънски

• consolida
• întări
• consolidăm
• intari

Примери за използване на Укрепим на Български и техните преводи на Румънски

Сега благодарение на нея можем бързо да променим позицията си, да обединим и укрепим мускулите си.
Datorită, putem schimba rapid starea noastră, puterea și întărirea muschilor.

изчерпахме значителна част от бюджета за да укрепим флота и да държим пиратите далеч от бреговете си.
impozitele de cereale şi am epuizat bugetul nostru pentru întărirea marinei cu scopul de a ţine departe piraţii de malurile noastre.

Но понякога трябва да спираме да копаем, за да укрепим тавана, иначе всичко ще се срути.
Dar din când în când trebuie să ne oprim din săpat ca să consolidăm tavanul altfel totul se prăbuşeşte.

Постоянната ни цел трябва да бъде да построим и укрепим властта на Организацията на обединените нации.
Scopul nostru principal trebuie să fie să construim şi să întărim puterea ONU.

ще направим всичко по силите си, за да укрепим Шенгенското пространство, както и че е необходимо държавите-членки
vom face tot posibilul pentru a consolida Schengen și că avem nevoie aici de mai mult angajament european,

Ще продължим диалога по кибердипломация с нашите американски партньори, за да укрепим Щита, включително когато става въпрос за надзор,
Vom continua dialogul în materie de diplomație digitală cu omologii noștri din SUA, pentru a consolida Scutul de confidențialitate, inclusiv în ceea ce privește supravegherea,

обединявайки различните свойства на естествените съставки, за да укрепим собствените сили на кожата.
învățând din înțelepciunea naturii și folosind proprietățile ingredientelor naturale pentru a întări forțele proprii ale pielii.

Погледнах многократно стоката, за да укрепим сексуалната сила,
M- am uitat de bunuri de multe ori pentru a consolida puterea sexuală,

глобалната стратегия и ще укрепим Механизма за гражданска защита на Съюза.
în strategia globală și a consolida mecanismul de protecție civilă al Uniunii.

за да укрепим здравите социални връзки
respectând drepturile și nevoile celorlalți, pentru a consolida relațiile sociale sănătoase

Наистина е изключително важно да направим всичко възможно да върнем или укрепим доверието на гражданите във функционирането на европейските институции
Este, într-adevăr, vital să facem tot posibilul pentru a redobândi sau a consolida încrederea cetățenilor în funcționarea instituțiilor europene,

Необходимо е да опазим благоденствието на земеделските стопани и да укрепим местните икономики.
Avem nevoie de asigurarea bunăstării fermierilor și consolidarea economiilor locale,

бихме искали да започнем тази начална фаза на този първи и изключително важен проект да затвърдим и укрепим вашите брегови диги чрез конструиране на красиви,
noi am dori sa incepem aceasta faza initiala a acestui prim si foarte important proiect de a intari si solidifica tarmurile voastre prin construirea unor frumoase,

ние трябва укрепим демократичното право на служителите да участват във вземането на решения,
trebuie să întărim dreptul democratic al angajaţilor de a fi implicaţi în luarea deciziilor,

за да придобием и укрепим мъдростта на сърцето(sapientia cordis).
izvor pentru a dobândi şi a întări sapientia cordis.

с помощта на Господа да изцелим и укрепим своя ум.
sa se vindece si sa se întareasca mintea noastra bolnava.

нека взаимно укрепим институциите си.
foarte sincer: să ne consolidăm reciproc instituţiile.

с помощта на Господа да изцелим и укрепим своя ум.
cu ajutorul Domnului, să se vindece şi să se întărească mintea noastră bolnavă.

Хена Виркунен(ЕНП, Финладния): заяви:„Трябва да насърчим развитието на онлайн платформите в Европа и укрепим способността на европейските платформи да се разширяват и конкурират в световен мащаб.
Henna Virkkunen(PPE, FI):“Trebuie să promovăm creșterea platformelor online în Europa și să întărim capacitatea platformelor europene de a intra în competiția globală.

за да укрепим трайно този вътрешен пазар, защото той е една възможност;
de acest sprijin din partea cetăţenilor, pentru a consolida această piaţă internă într-un mod durabil,