ЗАСИЛВА - превод на Румънски

• întărește
• intensifică
• consolidează
• îmbunătățește
• sporește
• întăreşte
• crește
• stimulează
• intareste
• amplifică
• sporeşte
• mărește
• consolideaza
• exacerbează
• accentuează
• potenteaza
• măreşte
• înteţeşte

Примери за използване на Засилва на Български и техните преводи на Румънски

Умножаването на капитала засилва конкуренцията между капиталистите.
Înmulţirea capitalurilor măreşte concurenţa dintre capitalişti.

По този начин, черен пипер засилва ефектите на естествената добавка.
Astfel, ardeiul potenteaza efectele suplimentului natural.

Алкохолът не дави мъката, а я засилва.
Alcoolul nu îneacă necazul, ci îl sporeşte.

Това предизвиква появата на болка, която засилва страха.
Rezultatul este apariția durerii, care accentuează frica.

Казват, че очакването засилва апетита, нали знаеш какво имам предвид.
Se zice că aşteptarea măreşte pofta, dacă mă înţelegi.

Засилва ефектите на козметични продукти;
Potenteaza efectele produselor cosmetice;

Бурята се засилва.
Furtuna se înteţeşte.

Спадът в германското производство засилва опасенията за рецесия.
Scăderea producţiei industriale din Germania sporeşte temerile de recesiune.

Този процес засилва следните ползи.
Acest proces măreşte următoarele beneficii.

Препаратът съдържа и калиев нитрат, който засилва диуретичното действие на флавоноидите.
Produsul contine si nitrat de potasiu care potenteaza efectul diuretic al flavonoidelor.

Хикъп, бурята се засилва.
Hiccup, furtuna se înteţeşte.

Къри знае, че бавенето засилва напрежението в опонента.
Curry ştie că tergiversarea sporeşte tensiunea adversarului.

Поздрави от г-н Хънтър, сър. Вятърът отново се засилва.
Dl. Hunter vă transmite că vântul se înteţeşte iar.

Вятърът се засилва.
Simt că se înteţeşte vântul.

Ефектът на лекарството се засилва, ако се използва в комбинация с други лекарства.
Efectul medicamentului este sporit dacă se utilizează în combinație cu alte medicamente.

Тази роля се засилва след отслабването на политическия контрол през 1946 סול.
Acest rol a crescut după relaxarea controlului politic 1946.

Благоприятният ефект на токоферола се засилва, когато се комбинира с витамин А.
Efectul benefic al tocoferolului este îmbunătățit atunci când este combinat cu vitamina A.

Напрежението в отношенията се засилва.
Se intensifica tensiunea din relatii.

Наводнението там се засилва, но засега са в безопасност.
Apele au crescut, dar sunt in siguranta… pentru moment.

Шенгенската информационна система се засилва, за да осигури по-голяма сигурност на европейците.
Sistemul de Informații Schengen este consolidat pentru a oferi cetățenilor europeni mai multă siguranță.