EXACERBEAZĂ - превод на Български

• изостря
• влошава
• засилва
• задълбочава
• утежнява
• изострят
• влошават

Примери за използване на Exacerbează на Румънски и техните преводи на Български

La această situație nu se exacerbează, corpul femeii este reconstruit cu câteva săptămâni înainte de naștere.
За тази ситуация не се влошава, тялото на жената се възстановява няколко седмици преди раждането.

așa că duce un stil de viață sedentar, care exacerbează manifestările și complicațiile diabetului.
така че той води уседен начин на живот, който изостря проявите и усложненията на диабета.

Exacerbează cursul bolii în cauză de orice formă:
Засилва протичането на заболяването при всякакви форми на злоупотреба с напитки,

care de multe ori exacerbează durerea.
което често изостря болката.

În plus, constipația în timpul sarcinii în primul trimestru exacerbează riscul de complicații purulente-septice în viitor.
В допълнение, запек по време на бременност през първия триместър влошава риска от гнойно-септични усложнения в бъдеще.

Un cerc eronat de conștiință exacerbează stresul, și cu el luptăm, aruncând nicotină.
Грешен кръг на съвестта засилва стреса и с него се борим, изхвърляйки никотин.

Pierderea biodiversității reprezintă o amenințare pentru siguranța alimentară și exacerbează diminuarea surselor de energie
Загубата на биологично разнообразие представлява заплаха за продоволствената сигурност и задълбочава недостига на енергия

iar dieta lui Duke exacerbează acest risc și mai mult.
диетата на Дюк изостря още повече този риск.

În plus, impacturile schimbărilor climatice exacerbează presiunile asupra zonelor respective
Освен това въздействието на изменението на климата засилва натиска върху тези области

Amintiți-vă că utilizarea unor astfel de rețete doar întârzie tratamentul medicului și exacerbează problema, ia boala într-o formă neglijată.
Не забравяйте, че използването на такива рецепти само забавя лечението на лекаря и утежнява проблема, превръща болестта в пренебрегвана форма.

care constituie o sursă de concurenţă neloială şi exacerbează problemele sectorului vitivinicol.
което представлява източник на нелоялна конкуренция и задълбочава проблемите в лозаро-винарския сектор.

care, desigur, exacerbează doar situația.
разбира се, само изостря ситуацията.

Statele Unite și țările regionale nu vor sta cu mâinile în sân atunci când Rusia exacerbează tensiunile din Venezuela.
Съединените щати и съюзниците им от региона няма да бездействат, докато Русия засилва напрежението" в латиноамериканската държава.

în majoritatea cazurilor, exacerbează doar problema.
в повечето случаи само изостря проблема.

Eșecurile în activitatea glandelor suprarenale duc la o epuizare rapidă a vocii, care se exacerbează seara.
Неизправностите в работата на надбъбречните жлези водят до бързо изчерпване на гласа, което се задълбочава вечер.

Amintiți-vă că stresul și insomnia exacerbează riscul bolilor,
Не забравяйте, че стресът и безсънието изострят риска от заболяване,

mai puțin timp la calculator- lipsa de activitate fizică exacerbează splina.
прекарват по-малко време пред компютъра- липса на физическа активност изостря далака.

Întrucât locurile de muncă precare duc la segmentarea pieței și exacerbează inegalitățile salariale;
Като има предвид, че несигурната заетост води до сегментация на пазара и засилва неравенствата по отношение на заплащането;

Nu numai că această abordare nu rezolvă nimic; dimpotrivă, ea exacerbează problema schimbărilor climatice.
Тя не само не решава нищо, тя задълбочава проблема с измененията на климата.

Medicamentele utilizate pentru scăderea numărului de leucocite exacerbează frecvent toxicitatea asociată cu leucocitoza
Лекарствените продукти, които се използват за понижаване броя на белите кръвни клетки често влошават токсичностите свързани с левкоцитозата,