Примери за използване на Consolideaza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta bautura indeparteaza de asemenea toxinele, accelereaza metabolismul, consolideaza unghiile si curata ficatul.
Тази напитка също така премахва токсините, ускорява метаболизма, укрепва ноктите и прочиства черния дроб.Ele si-au exprimat ingrijorarea in legatura cu o politica prin care Ungaria se indeparteaza de Occident si consolideaza relatiile cu Rusia.
Те изразиха тревогата си от политиката, която според тях ги отдалечава от Запада и засилва връзките с Русия.Prin pachetul privind mobilitatea urbana, Comisia isi consolideaza masurile de sprijin in urmatoarele domenii.
Чрез пакета за градска мобилност Комисията укрепва своите мерки за подпомагане в следните области.De asemenea, consolideaza şi tonifica musculatura din jurul vaginului si uretrei,
adauga energie si consolideaza eficienta organismului.
добавя енергия и укрепва ефективността на организма.SUA îşi consolideaza prezența militara în Germania,
САЩ укрепват в Германия своето военно присъствие,in multe cazuri doar le consolideaza.
в много случаи само ги укрепва.Interactiunea si comunicarea ludica si umorul consolideaza relatiile interumane prin declansarea de sentimente pozitive si prin incurajarea conexiunilor emotionale.
Хуморът и игривата комуникация укрепват нашите взаимоотношения, като задействат положителни чувства и насърчават емоционалната връзка.Este o afacere foarte exigenta, care se consolideaza constant si care arunca afara micii producatori.
Това е бизнес, зависещ много от търсенето, в който постоянно се увеличава отпадането на малките производители.cafeaua astăzi este un produs prin adăugarea de suplimente care consolideaza în continuare capacitatea de a participa în lupta împotriva obezităţii.
към него се добавят високо технологични добавки, които допълнително засилват способността му да участва в борбата с наднорменото тегло.Valori democratice: Tratatul de la Lisabona specifica si consolideaza valorile si obiectivele care stau la baza Uniunii.
Демократични ценности: Договорът от Лисабон уточнява и утвърждава ценностите и целите, на базата на които е изграден Съюзът.Un alt plus este ca salata consolideaza fara a crea o senzatie de plenitudine in stomac.
Друг плюс на марулята е, че засища, без да създава усещане за тежест в стомаха.Directiva consolideaza protectia existenta a consumatorilor in domenii esentiale unde au fost depuse numeroase plangeri in ultimii ani,
С предложената директива се увеличава съществуващата защита на потребителите по ключови аспекти, във връзка с които през последните години са подадени много жалби,Twitter isi consolideaza serviciul pentru a atrage mai multi investitori si pentru a face site-ul mai atractiv pentru agentiile de publicitate.
Twitter подобрява услугите си, за да привлече повече потребители и да направи сайта по-привлекателен за рекламодатели.Mastercard consolideaza acest trend si transforma platile contactless in normalitate pentru intregul continent,
Mastercard подкрепя тази тенденция и обяви въвеждането на безконтактните транзакции като стандарт на континента,Aceste trei prioritati care se consolideaza reciproc trebuie sa ajute UE si Statele Membre sa livreze un nivel inalt de angajare,
Тези три взаимно подкрепящи се приоритета трябва да помогнат на ЕС и държавите членки да постигнат високи нива на заетост,trateaza artrita, consolideaza sanatatea inimii,
aceasta limuzina consolideaza pozitia pe care Mercedes-Benz o detine in fruntea clasei de lux.
тази лимузина допълнително утвърждава водещата позиция на Mercedes-Benz в луксозния клас.Toate noile functionalitati care sporesc sau consolideaza actualul Serviciu,
Comisia consolideaza normele privind transparenta pentru a combate finantarea terorismului,
