УТВЪРЖДАВА - превод на Румънски

• afirmă
• confirmă
• aprobă
• consolidează
• stabilește
• promovează
• validează
• întăreşte
• consacră
• afirma
• confirma
• aprobat
• aproba
• valida

Примери за използване на Утвърждава на Български и техните преводи на Румънски

В отношенията си с останалата част от света Съюзът утвърждава и насърчава своите.
In relatiile cu restul lumii, Uniunea afirma si promoveaza valorile si.

Истинската любов, Божествената, утвърждава, а не разрушава.
Iubirea adevărată, dumnezeiască, afirmă, nu distruge.

В отношенията си с останалата част от света Съюзът утвърждава и насърчава своите.
În relaţiile cu lumea, Uniunea îşi afirmă şi îşi promovează.

Утвърждава живота и счита умирането като нормален процес.
Susţine viaţa şi consideră moartea ca pe un proces normal.

Защитава и утвърждава правата на човека и равенството.
Să protejeze și să promoveze drepturile omului și egalitatea;

Той утвърждава логика, която позволява приватизацията на държавни предприятия като Ciegielski-Poznań.
Acesta susține raționamentul care a dus la privatizarea companiilor de stat cum ar fi Cegielski-Poznań.

Това е истински триумф и утвърждава репутацията на Хоукинг като гений.
A fost un triumf si a confirmat reputatia de geniu a lui Hawking.

През ХІХ век Великобритания се утвърждава като най-голямата колониална сила в света.
In secolul XIX, Marea Britanie a devenit cel mai mare imperiu colonial al lumii.

Производителят на спорни автомобили се утвърждава като изключителна марка сред британските производители.
Producătorul de mașini sport s-a impus ca o marcă exclusivă printre producătorii auto britanici.

Егото се утвърждава чрез противодействието и конфликта.
Egoul se intareste prin reactivitate si conflict.

Нито една друга доктрина не утвърждава ясно всемогъществото на Бога.
In nici o altã doctrinã nu este afirmatã atât de limpede omnipotenţa lui Dumnezeu.

Утвърждава предложенията на националните символи,
Stabileşte propunerile pentru simbolurile naţionale,

Тя утвърждава, че жените са с по-нисък статус от мъжете.
Aceasta susţine că femeile sunt inferioare bărbaţilor.

Утвърждава избирателните списъци;
Verifică listele electorale;

Хуманизмът утвърждава стойността и достойнството на всички хора,
Umanismul afirmă valoarea şi demnitatea tuturor oamenilor,

Това е важна крачка, която утвърждава правото на палестинците на самоопределение»,- заяви министърът на външните работи на скандинавската държава Марго Валстрьом.
Este un pas important care confirmă dreptul palestinienilor la autodeterminare”, a declarat ministrul Afacerilor Externe, Margot Wallström.

В една от книгите си Лазарев утвърждава, че всичко, което е написал, може да се сведе до четири прости правила.
Într-una din cărțile sale Lazarev afirmă că tot ce a scris el poate fi redus la patru reguli simple.

Ferrum College утвърждава достойнството и ценността на всеки индивид, независимо от сексуалната ориентация
Ferrum College afirmă demnitatea și valoarea fiecărui individ indiferent de orientarea sexuală

С нея се утвърждава ценността на сътвореното,
Prin intermediul acesteia se aprobă valoarea creaţiei,

Като общо правило, предложението утвърждава институционалното разделение като най-прост и прозрачен начин за постигането на тази цел.
Propunerea confirmă că, în general, separarea instituțională este modalitatea cea mai simplă și mai transparentă pentru a atinge acest obiectiv.