ЗАТВЪРДИ - превод на Румънски

• consolida
• întări
• a confirmat
• solidificat
• a consolidat
• cimenta
• consolideaza

Примери за използване на Затвърди на Български и техните преводи на Румънски

Този модел е важна част от новата продуктова офанзива на Opel и ще затвърди значително позицията ни в сегмента на лекотоварните и корпоративни автомобили.”.
Aceasta constituie o parte importantă a noii ofensive de produse Opel şi ne va întări considerabil poziţia pe piaţa autovehiculelor comerciale uşoare.”.

С годините, тази наша вяра изгради и затвърди основните ни ценности,
De-a lungul anilor, credinta noastra construiesti si consolideaza valorile noastre de baza,

непорочността на характера ще затвърди силата му.
un caracter sfânt va consolida puterea sa.

Много преди изборите Комунистическата партия успя да придобие и затвърди своя абсолютен контрол над всички средства за масово осведомяване.
Cu mult timp înainte de alegeri, Partidul Comunist şi-a obţinut şi solidificat controlul absolut al tuturor canalelor mass-media.

Ariete фирма започна да функционира през 1964 г. в Италия, и то много бързо затвърди позицията си на пазара на домакински уреди.
Ariete firma a început activitatea în 1964, în Italia, și a consolidat rapid pozitia pe piata a aparatelor electrocasnice.

Комисията използва съществуващата„Междуведомствена група по заразни болести за намаляване на бедността“, за да затвърди диалога на всички равнища.
Comisia utilizează grupul interservicii existent cu privire la combaterea bolilor transmisibile pentru reducerea sărăciei” pentru a consolida dialogul la toate nivelurile.

Стайлс е убил негов съперник, за да затвърди властта си. Имаше ли улики?
Gabe credea că Stiles şi-a ucis un rival pentru a-şi consolida puterea?

който, без съмнение, ще затвърди прочетено от вас по-горе.
va consolida citit de tine mai sus.

за да ги затвърди и насърчи във вярата(Деяния 15:41;
ca să-i întărească și să-i încurajeze în credință(Fapte 15.41,

Samsung Electronics също така придоби 50 процента от Korea Semiconductor, с което допълнително затвърди позицията си на лидер в производството на полупроводници.
Samsung a obţinut, de asemenea, un procent de 50 la sută din acţiuni la Korea Semiconductor, întărind mai departe poziţia Samsung Electronics ca lider în fabricarea de semiconductori.

така че това затвърди решението ми да ползвам Detoxic.
astfel încât mi-au confirmat decizia asupra Detoxic.

Може би го е отвлякъл, за да затвърди връзката си с Бет.
Dar nu şi la Connor şi poate l-a răpit el ca să-şi întărească relaţia cu Beth.

През последното десетилетие Santen затвърди присъствието си в Европа
În ultimul deceniu, Santen şi-a consolidat prezenţa în Europa,

Групировката затвърди позицията си на европейски лидер по отношение на емисиите на CO2,
Grupul isi confirma pozitia de lider European in materie de emisii CO2, cu o medie

Скорошното решение на Тръмп да изостави американските партньори в Сирия- кюрдите, не само затвърди тенденцията, но също така подкопа НАТО.
Faptul că Trump i-a abandonat recent pe aliații kurzi ai Americii în Siria nu numai că a consolidat acest lucru, dar a și subminat NATO.

Групировката затвърди позицията си на европейски лидер по отношение на емисиите на CO2,
Grupul îşi confirmă poziţia de lider European în materie de emisii CO2, cu o medie

Google затвърди лидерската си позиция в интернет маркетинга.
Youtube si-a consolidat pozitia de lider de piata.

Реал(Мадрид) затвърди добрата си форма напоследък с четвърта поредна победа в Ла Лига.
Real Madrid continuă forma bună și a bifat a patra victorie consecutivă în La Liga.

Говорител на Белия дом добави:"Това посещение ще затвърди постоянните и специални отношения между Съединените щати
Casa Albă a declarat că viitoarea vizită va reafirma„relaţia statornică

Резултатът ще бъде видим след 14-30 дни, но за да се затвърди се препоръчва да се вземе втори курс след месец.
Rezultatul va fi vizibil după 14-30 de zile, dar pentru consolidare este recomandat să se ia un al doilea curs într-o lună.