CONSOLIDARE - превод на Български

• укрепване
• консолидация
• изграждане
• засилване
• консолидиране
• повишаване
• подобряване
• подсилване
• задълбочаване
• заздравяване
• усилване
• консолидирано
• комасация
• армировка
• затвърждаване
• утвърждаване
• сплотяване

Примери за използване на Consolidare на Румънски и техните преводи на Български

Eficiența energetică2 este unul dintre modurile cele mai rentabile de consolidare a siguranței aprovizionării cu energie
Икономията на енергия е един от най-ефективните начини за повишаване на сигурността на енергийните доставки

înmuiere și consolidare.
омекотяване и укрепване.

Prezenta propunere este proporțională cu obiectivul de consolidare a asigurării respectării dreptului Uniunii
Това предложение е пропорционално на целта за подобряване на прилагането на правото на Съюза

Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor dispoziții de consolidare a responsabilității fiscal-bugetare
Предложение за Директива На Съвета за определяне на разпоредби за повишаване на фискалната отговорност

Dezvata cainele de a face orice poate fi doarcu condiția consolidare negativă a acesteia la fiecare acțiune greșită.
Отбиват кучето да направи нещо може да бъде самопри условие отрицателен укрепване на нейната всяка грешна действие.

O astfel de opțiune de consolidare a pilonilor implică asigurarea unui nivel suficient de stabilitate și fiabilitate.
Такава възможност за подсилване на стълбовете предполага да им се осигури достатъчно ниво на стабилност и надеждност.

Comisia desfășoară o serie de acțiuni de consolidare a competențelor autorităților vamale, in vederea combaterii unor astfel de schimburi comerciale.
Комисията предприема редица действия за подобряване на способността на митниците да противодействат на този вид търговия.

Grade de consolidare a testosteronului cu testogen se poate transforma cu privire la aceste semne
Повишаване на тестостерона градуса с Testogen могат да се обърнат към тези признаци

Inițiativele noastre de consolidare a regimului de neproliferare a armelor nucleare reprezintă incontestabila contribuție la stabilitatea mondială,
Нашите инициативи за задълбочаване на неразпространението на ядрено оръжие са безспорен принос за световната стабилност,

Comisia examinează modalitățile posibile de consolidare în continuare a tuturor măsurilor instituite de autoritățile de management pentru prevenirea fraudelor
Комисията продължава да разглежда възможности за допълнително подсилване на всички мерки, въведени от управляващите органи с цел предотвратяване на измами

Acest demers face parte dintr-un efort mai amplu de consolidare a cadrului de reglementare pentru investițiile în infrastructura de transport 23.
Това е част от по-големите усилия за подобряване на регулаторната рамка за инвестиции в транспортна инфраструктура 23.

pot adopta măsuri de consolidare a protecției raportorilor
да приемат мерки за повишаване на защитата на докладващите

Dar atunci când apar posibilități de consolidare a cooperării cu Rusia, de ce nu am profita de ele?
Но когато се появяват възможности за задълбочаване на сътрудничеството с Русия, защо да не се възползваме от тях?

Noile măsuri de consolidare a protecției victimelor,
Новите мерки за подобряване на защита на жертвите,

Schema de consolidare depinde de tipul de produs din beton armat,
Схемата за подсилване зависи от вида на стоманобетонния продукт,

care să fie urmat de măsuri de consolidare a eficacității acesteia.
която ще бъде последвана от действия за повишаване на нейната ефективност.

Consolidare suplimentară a acoperișului mastic acesteia crește puterea,
Допълнително усилване на покрива смола неговата сила се увеличава,

Autorităţi naţionale de reglementare mai eficiente: Comisia propune măsuri de consolidare şi garantare a independenţei autorităţilor naţionale de reglementare din statele membre.
По-ефективни национални регулатори: Комисията предлага мерки за подсилване и гарантиране на независимостта на националните регулатори в държавите-членки.

să acționeze ca factor pozitiv de consolidare a performanței acestora.
ще действа като позитивен фактор за повишаване на тяхната ефективност.

a statului de drept și de consolidare a respectării drepturilor omului.
правовата държава и за подобряване на зачитането на правата на човека.