ЗАДЪЛБОЧАВАНЕ - превод на Румънски

• aprofundare
• adâncire
• aprofundarea
• adâncirea
• consolidarea
• intensificarea
• aprofundării
• consolidare
• intensificare
• ingrosarea
• aprofunda
• depoluarea

Примери за използване на Задълбочаване на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът е умножение и задълбочаване на социалното неравенство.
Rezultatul este înmulțirea și agravarea inegalităților sociale.

Галаудет предлага отлично академично и несравнимо задълбочаване в културата на.
Gallaudet oferă o educaţie excelentă şi o aprofundare a culturii surzilor.

В резултат на това може да се стигне до задълбочаване на проблема с децата на улицата.
Acest fapt ar putea duce la creşterea problemei privind copiii străzii.

Това споразумение е много важно за задълбочаване на отношенията между Съединените щати
Acest acord este foarte important pentru adâncirea relaţiilor dintre Statele Unite

Декларацията от четвъртък„осигурява рамка за задълбочаване на нашите вече близки
Declaraţia de joi"oferă un cadru pentru adâncirea relaţiei noastre de contraterorism,

Това разширяване на обхвата следва да бъде извършено заедно със задълбочаване на бюджетния надзор….
Această extindere a supravegherii politicilor economice ar trebui să aibă loc în paralel cu consolidarea supravegherii bugetare.

При задълбочаване в историята, става ясно,
La adâncirea în istorie, devine clar

Задълбочаване на диалога и оперативното сътрудничество с партньорите в Северна Африка относно управлението на миграцията;
Intensificarea dialogului și a cooperării operaționale cu partenerii din Africa de Nord în domeniul gestionării migrației;

В документа се предлага задълбочаване на усилията чрез установяването на нови базови показатели,
Prin urmare, se propune intensificarea eforturilor prin intermediul unor noi criterii numerice,

Принципът на всяко сондиране се основава на образуването на коничен канал в материала и постепенното му задълбочаване поради ротационното движение на режещите ръбове на свредлото.
Principiul oricărei găuri se bazează pe formarea unei caneluri conice în material și adâncirea treptată a acestuia, datorită mișcării de rotație a marginilor de tăiere ale burghiului.

Момче мъжествеността черти като окосмяване по тялото и задълбочаване на глас между другото са доста ниски.
cum ar fi părul de pe corp si ingrosarea vocii printre altele sunt destul de mici.

чиито почвени условия не позволяват задълбочаване на много ниско.
a cărui condiții de sol nu permit adâncirea foarte scăzută.

В тази ситуация на спокойствие можем да съсредоточим нашите умове за всичко, което искате и задълбочаване на нашето предприятие.
În această situație de liniste ne putem concentra mintea noastră pe orice dorim și aprofunda în entitate noastre.

интересите на ЕС трябва да се постигнат в целия свят чрез задълбочаване на колективното стратегическо мислене на Съюза.
interesele UE trebuie promovate în toată lumea prin intensificarea gândirii strategice colective a Uniunii.

поддържането на нивото на потребление в контекста на обезценяването на леята би довело до задълбочаване на дефицита по търговския баланс- а това притеснява Румънската национална банка.
menținerea nivelului consumului în contextul devalorizării leului ar duce la adâncirea deficitului balanței comerciale- exact lucrul împotriva căruia avertizează BNR.

Освен това, единственото, което тази офанзива ще постигне, е задълбочаване на конфликта.
În plus, singurul lucru pe care îl va obţine această ofensivă este intensificarea conflictului.

В този контекст процесът на задълбочаване на отношенията между ЕС
În acest context, procesul de aprofundare a relațiilor dintre Uniunea Europeană

не толкова с нови думи или понятия, колкото със задълбочаване на преживените-придобити опитни състояния.
mai ales, prin adâncirea în experienţele deja trăite şi dobândite.

Задълбочаване в центъра на изкуствено езеро ще направи по-лесно да я държи чиста и пълна с риба се прибират.
Adâncire în centrul unui iaz artificial va face mai ușor să-l dețină curat și plin de pește sunt recoltate.

Развитието и поддържането на човешкия капитал е важно и истинското задълбочаване на пазара трябва да е от полза за всеки европейски гражданин,
Este esențială dezvoltarea și valorificarea capitalului uman, și o reală aprofundare a pieței ar trebui să aducă beneficii pentru fiecare angajat,