INTENSIFICARE - превод на Български

• засилване
• повишаване
• засилено
• интензификация
• увеличаване
• активизиране
• задълбочаване
• интензифициране
• засилването
• ескалация

Примери за използване на Intensificare на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristica sa caracteristică este o reducere la repaus și intensificare în timpul unei anumite activități.
Характерната му особеност е намаляване на покой и интензификация по време на определена дейност.

Programul de la Stockholm oferă un nou cadru al politicii de intensificare a combaterii violenței împotriva femeilor
Стокхолмската програма предоставя нова политическа рамка за активизиране на борбата с насилието срещу жени

pentru a răspunde nevoii de intensificare a cooperării regionale.
да се разгледа необходимостта от засилено регионално сътрудничество.

Procesul de intensificare a relaţiilor are urmăreşte integrarea acestor ţări în Uniunea Europeană va contribui cu siguranţă la îmbunătăţirea nivelurilor de justiţie, libertate şi progres uman.
Процесът на задълбочаване на отношенията, насочен към интегриране на държавите в Европейския съюз, със сигурност ще помогне да се подобри равнището на справедливостта, свободата и човешкото развитие.

Caracteristica sa caracteristică este o reducere la repaus și intensificare în timpul desfășurării unei activități specifice.
Характерната му особеност е намаляване на покой и интензификация по време на извършване на конкретна дейност.

Intensificare proces cu ultrasunete reduce timpul de procesare
Ултразвуков процес интензифициране намалява времето за обработка

astfel generate forțe de forfecare înalte sunt bine-cunoscute procese tehnologice intensificare.
по този начин генерират високи сили на срязване са добре познат процес интензификация технология.

o aplicare consecventă a politicilor va împiedica o nouă intensificare a crizei datoriei suverane.
съществуващите политически мерки ще продължат да се прилагат, което ще предотврати ново задълбочаване на кризата с държавния дълг.

Nu s-a observat nicio intensificare a absorbţiei sistemice a substanţelor active individuale la administrarea GANFORT(formulare multidoză).
Не е наблюдавана засилена системна абсорбция на отделните активни вещества при GANFORT(многодозова форма).

Această intensificare a luptelor are loc la o săptămână după ce forțele irakiene au anunțat victoria împotriva jihadiștilor ISIS din orașul Mosul.
Интензивността на боевете нарасна само седмица, след като Ирак обяви победа срещу ДАЕШ в северния иракски град Мосул.

Acest proces de intensificare a supravegherii în masă nu a mai făcut până acum obiectul unei dezbateri publice
Този процес на нарастващо масово наблюдение не е бил предмет на какъвто и да е предварителен публичен дебат

Arestările de miercuri vin după o perioadă de intensificare a tensiunilor dintre EULEX
Арестите от сряда стават след период на нарастващо напрежение между ЮЛЕКС

În această eră de intensificare a globalizării, conceptul de sectoare
Във времето на засилваща се глобализация концепцията за национални отрасли

Studiu privind fezabilitatea opțiunilor de intensificare a acțiunii UE împotriva defrișărilor(Comisia Europeană) WEB.
Проучване на Комисията за осъществимостта на възможностите за ускоряване на дейностите от страна на ЕС за борба с обезлесяването(Европейска комисия) WEB.

Între timp, considerăm că orice acțiune de intensificare a relaţiilor politice între UE
Междувременно считаме, че подобряването на политическите отношения между Европейския съюз

Dorința de intensificare fizică, iritare,
Желание за повишено физическо натоварване,

Compania dumneavoastră de cosmetice a creat un substitut de colagen pentru intensificare facială, corect?
Козметичната ви компания е разработила заместител на колагена за лицеви подобрения, нали?

Acţiunea a avut loc cu numai o zi înainte ca Nuland, aflată într-un tur al regiunii, să sosească la Skopie pentru a transmite cererea de intensificare a reformelor.
Акцията се проведе един ден преди пристигането на Нуланд в Скопие с призив за повече реформи.

În schimb, a început să dezvolte programe de intensificare a educaţiei religioase pentru cursanţi de toate vârstele.
Вместо това започва да развива системи за допълнително религиозно образование за ученици от всички възрасти.

acţiunea noastră de intensificare a contactelor între persoane înregistrează progrese.
нашите действия за разширяване на контактите между хората бележат напредък.