АКТИВИЗИРАНЕ - превод на Румънски

• activarea
• intensificarea
• consolidarea
• energizarea
• activare
• intensificare
• accelerarea

Примери за използване на Активизиране на Български и техните преводи на Румънски

въобще политическата класа в Албания недооцени опасността от предстоящото активизиране на фундаментализма и радикализма.
clasa politică din Albania, în general subestimat amenințarea activării vine fundamentalismului și radicalismul.

Правителството и въобще политическата класа в Албания недооцени опасността от предстоящото активизиране на фундаментализма и радикализма.
Se poate afirma categoric că guvernul și clasa politică din Albania, în general subestimat amenințarea activării vine fundamentalismului și radicalismul.

Трябва също така да бъдат гарантирани и ресурсите, необходими за активизиране на работата на върховния представител за насърчаване на свободата на медиите.
Resursele necesare pentru a consolida activitatea Înaltei Reprezentante de promovare a libertăţii mass-media trebuie să fie, de asemenea, garantate.

Новоизбраният председател пое ангажимента да работи за активизиране на отношенията на КР с всички градове
Președintele ales își exprimă angajamentul de a consolida relațiile Comitetului cu toate orașele

Политическото активизиране, от което се нуждаем в Европа, е тясно свързано с очакванията ни за Вашето председателство, г-н Родригес Сапатеро.
Reenergizarea politică de care avem nevoie în Europa este legată foarte strâns de aşteptările noastre de la Preşedinţie, domnule Rodríguez Zapatero.

заяви, че става въпрос за безпрецедентно активизиране на дейността на НАТО край нейните граници.
este vorba de o intensificare fără de precedent a nivelului activității NATO la frontierele rusești.

Пурпурен 4, свържи се в базата за одобрение за активизиране охранителната система на NEUCOM.
Purple 4, cheama prin radio comandamentul pentru aprobarea sa activam sistemul de securitate NEUCOM.

тя продължава да бъде още по-силен сайт за организиране и активизиране на социалната справедливост.
acesta continuă să fie un site și mai puternic de organizare și activism al justiției sociale.

Без сложни технологии и никаква инфраструктура, Колективът издигнал патрулирана граница, да задържа всяко активизиране на хаос.
Fără nicio infrastructură colectivul a ridicat o patrulă de frontieră ca să izoleze orice renaştere a haosului.

начинаещите да очакват активизиране на своята приставка за WordPress.
începătorii cu nerăbdare să activeze pluginul lor WordPress.

Pdf doc Предложение за резолюция относно нови предложения за борба с хроничната финансова криза и активизиране на реалната икономика чрез насочени към растеж и развитие инвестиции.
Pdf doc Propunere de rezoluţie referitoare la noi propuneri de combatere a crizei financiare sistemice și de stimulare a economiei reale prin investiții pentru creștere economică și dezvoltare.

начинаещите да очакват активизиране на своята приставка за WordPress.
începători cu nerăbdare să activeze pluginul lor WordPress.

Резултатът от това беше планът за действие на ЕС за активизиране на участието на ЕС в Афганистан и Пакистан.
Rezultatul a fost planul de acţiune al UE pentru a consolida implicarea UE în Afganistan şi Pakistan.

стимулираща политика и активизиране на децентрализирано ниво.
o politică stimulativă şi dinamizarea la nivel descentralizat.

повишаване на осведомеността за ползата от процеса на регионална интеграция чрез активизиране на контактите между хората
promovează o mai mare conștientizare a avantajelor integrării regionale prin activarea contactelor interpersonale

Животът на много хора може да бъде спасен чрез активизиране на усилията ни за насърчаване на здравословен начин на живот
Multe vieți ar putea fi salvate prin intensificarea eforturilor noastre de promovare a unui stil de viață sănătos

Активизиране на споразуменията за разузнавателна дейност
Intensificarea activității de colectare de informații

Затова спомагат редица фактори, като например, активизиране на кръвообращението, повишаване на обменните процеси в организма
Şi pentru acest lucru contribuie un şir de factori: accelerarea circulaţiei sanguine, grăbirea proceselor de schimb

Чрез активизиране на усилията си в Европа компанията цели да увеличи количеството на оползотворявани отпадъци с 1,
Prin intensificarea eforturilor în Europa, compania își propune să crească cu încă 1,5 milioane de tone

се насърчават еднакво в целия Европейски съюз чрез активизиране на идеологическия тероризъм
sunt promovate în mod uniform în toată Uniunea Europeană prin accelerarea terorismului ideologic