НАРАСТВАЩО - превод на Румънски

• tot mai mare
• creșterea
• crescândă
• mai
• crescîndă
• creştere
• creștere
• crescanda
• crestere
• tot

Примери за използване на Нарастващо на Български и техните преводи на Румънски

Население, нарастващо до 9 милиарда, нарастващо търсене от развиващите се страни и въздействието на изменението на климата.
Creșterea populației până la 9 miliarde, creșterea cererii din partea țărilor în curs de dezvoltare și impactul schimbărilor climatice.

Съществува нарастващо търсене на козметични продукти за красота, защото лауриновата киселина, антиоксидантите
Exista o cerere tot mai mare pentru produsele cosmetice pe baza de ulei de cocos pentru ca acidul lauric,

В съвременните условия, нарастващо значение се отделя на профилактиката на ваксините- въвеждането в тялото на ваксина за инактивирана ваксина.
În condiții moderne, importanța crescândă este pusă pe profilaxia vaccinului- introducerea în organism a unui vaccin inactivat al unei persoane sănătoase.

Нарастващо чувство преливане на водата вътре в кухината на слуха тигана
Creșterea senzației de transfuzie a apei în interiorul cavității auditive la rotirea

С повече от 7, 000 острови и нарастващо население от 104 милиона, Филипините са голяма нация и стратегически портал към Азия.
Cu peste insulele 7,000 și o populație tot mai mare de milioane 104, Filipine este o națiune majoră și o poartă strategică în Asia.

Нейната изолация се превръщаще в нарастващо желание да разкъсва хора… но тя се съпротивляваше,
Izolarea ei a înrăutăţit lucrurile prin dorinţa crescândă de a devora bărbaţi…

Нарастващо търсене на вода за напояване в земеделския сектор: 5(много голяма пречка).
Creșterea cererii de apă pentru irigații în agricultură: 5(Obstacol semnificativ).

Онлайн проучванията са станали нарастващо популярни, защото са достатъчно удобни за участниците,
Sondajele online au devenit din ce în ce mai populare, deoarece acestea sunt convenabile pentru participant cât

хормоналните промени започват под влиянието на нарастващо количество hCG(при дешифрирането на човешки хорионичен гонадотропин).
începe modificări hormonale sub influența cantitatea tot mai mare de hCG(în descifrarea gonadotropina corionică umană).

Това нарастващо одобрение е следствие от производствени системи,
Acceptarea crescândă este permite de sistemele de fabricaţie prin care software-ul

Изведнъж възникващо и нарастващо главоболие за десетки минути
Dintr- o data apariția și creșterea durerii de cap pentru zeci de minute

Интернационализацията на образователни програми с цел подготовката на учениците за нарастващо международно и глобализиран пазар на труда.
Internaționalizarea programelor de educație, cu scopul de a pregătirea studenților pentru o piață din ce în ce mai globalizată și internațională a muncii.

вкусни колбаси, а напоследък има нарастващо търсене на добро пушено месо и колбаси.
a fost recent o cerere tot mai mare pentru carne bună afumată și cârnați.

В сравнение с историческите контроли двете изпитвания показват забележителна полза от Refludan по отношение на новите тромбоемболични усложнения и тенденцията към нарастващо оцеляване.
Comparativ cu controalele istorice, amândouă studiile au arătat că Refludan prezintă beneficii semnificative privind rata de apariţie a complicaţiilor tromboembolice noi şi o tendinţă de creştere a supravieţuirii.

Получава се нарастващо количество себум, който не се показва до края,
Se produce o cantitate crescândă de sebum, care nu este produsă până la capăt,

Установихме нарастващо търсене от нашите клиенти за възможността за плащане в биткойн за бизнес пътувания, направени от нашите туристически консултанти.
Am identificat o cerere crescanda de la clientii nostri pentru optiunea de a plati in Bitcoin pentru calatoriile de afaceri efectuate de consultantii nostri de calatorie.

така наречения ефект на богатството- тенденцията разходите да се увеличават с нарастващо богатство.
așa-numitul efect de bogăție- tendința cheltuielilor de creștere odată cu creșterea averii.

напоследък има нарастващо търсене на добри пушени колбаси и колбаси.
recent există o cerere tot mai mare de cârnați și mezeluri bine fumate.

ние сме още по-добре позиционирани да оформим бъдещето на тази нарастващо стратегическа бизнес дейност.”.
suntem mai bine plasați pentru a modela viitorul acestei afaceri din ce în ce mai strategice”.

Също така доста физиологична причина, поради която гърбът може да нарани, е нарастващо тегло, което води до повишено налягане върху долната част на гърба.
De asemenea, motivul destul de fiziologic pentru care spatele poate răni este creșterea în greutate, ceea ce duce la creșterea presiunii asupra spatelui inferior.