ИНТЕНЗИФИКАЦИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Интензификация на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

ултразвук се използва за интензификация на процеса на екстракция по отношение на времето(15, 30, 45, 60 и 90 мин).

Sonicare a fost folosit pentru intensificarea procesului de extracție în termeni de timp(15, 30, 45, 60 și 90 min).

осигурявайки интензификация на резултатите.

asigurând intensificarea rezultatelor.

които доставят биомаса за ЕС. ii Интензификация на земеделските практики(вж. таблица А2,

din țările terțe care furnizează biomasă pentru UE.(ii) Intensificarea practicilor agricole[a se vedea tabelul A2,

Характерни особености на стомашните болки при гастрит са интензификацията им след.

Trăsăturile caracteristice ale durerii gastrice în gastrită sunt intensificarea acestora după.

Участие в нормализирането на надбъбречните жлези поради интензификацията на синтеза на андрогените;

Participarea la normalizarea glandelor suprarenale datorită intensificării sintezei androgenelor;

лекарството започва да стимулира интензификацията и ускоряването на процесите на екскреция на жлъчката от тялото.

medicamentul începe să stimuleze intensificarea și accelerarea proceselor de excreție a bilei din organism.

Той ще има положителен ефект върху интензификацията на инвестиционния цикъл

Acesta va avea efecte pozitive asupra intensificării ciclului de investiţii

Интензификацията на кашлицата възниква през периода на някои специфични състояния- приемането на храна,

Intensificarea tusei apare în perioada anumitor condiții specifice- recepția alimentelor,

Така че, болката в този случай е парене и пароксизъм, интензификацията му се забелязва през нощта,

Deci, durerea în acest caz este arzătoare și paroxismă, intensificarea acesteia fiind observată noaptea,

В този период първата роля играе борбата срещу интензификацията на възпалителния процес

În această perioadă, lupta împotriva intensificării procesului inflamator și a apariției insuficienței

Например, селскостопанската политика на ЕС насърчава интензификацията на земеделието, което води до замърсяване

Spre exemplu, politica agricolă a UE promovează intensificarea agriculturii, având drept consecințe poluarea

Интензификацията на метаболитните процеси в тъканите допринася за преодоляване на застояли явления

Intensificarea proceselor metabolice în țesuturi, ajută la depășirea stagnării

свързани със земеползването, интензификацията на селското стопанство,

accelerate în utilizarea terenurilor, intensificarea agriculturii, urbanizare

чието очаквано оцеляване не е толкова високо, интензификацията на интервенциите може да се превърне в шанс за възстановяване.

pentru cei a căror supraviețuire preconizată nu este atât de mare, intensificarea intervențiilor poate deveni o șansă pentru recuperare.

Ръстът на броя на земетресенията в централната част на САЩ може да бъде свързан в това число с интензификацията на добива на нефт

Creşterea numărului de cutremure în partea centrală a SUA poate avea legătură cu intensificarea extragerii de petrol

В първите дни се наблюдава не твърде тежко кървене, интензификацията му се проявява на втория ден,

În primele zile, nu este prea mult sângerare, intensificarea se produce în a doua zi,

Неспособността на тъканите да използват глюкоза води до намаляване на образуването и интензификацията на разграждането на мазнините

Incapacitatea țesuturilor de a utiliza glucoza conduce la o scădere a formării și intensificării defalcării grăsimilor

Интензификацията на термогенезата от мастната горелка включва стимулиране на симпатиковите нерви

Intensificarea termogenezei prin arzătorul de grăsime implică stimularea nervilor simpatic

С интензификацията на стандартите за безопасност на храните,

Odată cu intensificarea standardelor de siguranță alimentară,

ускоряващи се промени, свързани със земеползването, интензификацията на селското стопанство,

accelerate în ceea ce privește destinația terenurilor, intensificarea agriculturii, urbanizarea