INTENSIFICĂRII - превод на Български

• засилената
• засилване
• увеличаване
• интензификацията
• интензифициране
• засилването
• засиленото
• увеличаването
• ескалацията

Примери за използване на Intensificării на Румънски и техните преводи на Български

Efectul imediat al intensificării computerizării va fi,
Непосредственият ефект от засилването на компютризацията, разбира се,

În primul rând, în ultimii ani am fost martorii intensificării rapide a stocării datelor personale de către companii şi guverne.
Първо, през последните години наблюдаваме стремглаво разрастване на съхранението на лични данни от компании и правителства.

Discuţiile acestora s-au axat pe necesitatea intensificării cooperării economice,
Двамата се спряха основно на необходимостта от засилване на икономическото сътрудничество,

Nu se poate sublinia îndeajuns importanța intensificării accesului la informații,
Изключително важно е да подобрим достъпа до информация, конкурентоспособността

Acest lucru poate fi rezultatul intensificării activității fizice
Това може да е резултат от повишена физическа активност

accentuarea amenințărilor cibernetice și subliniază importanța intensificării eforturilor legate de securitatea cibernetică
подчертава колко е важно да се полагат повече усилия за гарантиране на киберсигурността,

Se pare că Washingtonul a început să reflecteze asupra intensificării dialogului cu Rusia în legătură cu o agendă strategică extinsă”, a adăugat Putin.
Струва ми се напоследък САЩ започнаха да се замислят за засилване на диалога с Русия по широк кръг от въпроси на ядрения стратегически ред", изтъква Путин.

Acest lucru poate fi rezultatul intensificării activității fizice
Това може да е резултат от повишена физическа активност

Stockman s-a confruntat cu probleme similare din 2015, ca urmare a intensificării comerțului electronic,
Stockman изпитва подобни проблеми от 2015 г. поради разрастването на електронната търговия,

Realizat în martie şi aprilie 2011, sondajul a relevat necesitatea intensificării eforturilor din partea tuturor celor implicaţi- guverne,
Проведеното през март и април 2011 г. проучване констатира наличието на консенсус относно нуждата от повече усилия от страна на всички- правителства,

În urma intensificării comerţului mondial, o cotă din ce în ce mai mare din presiunile şi consecinţele ecologice cauzate
В резултата на нарастващата световна търговия все по-голяма част от въздействието върху околната среда,

Suntem adesea martorii intensificării unor eforturilor de asimilare- pretinse a fi în interesul minorităţii.
Ние често ставаме свидетели на засилването на асимилационни усилия, като се твърди, че това е в интерес на малцинството.

Noi, desigur, salutăm importanţa acordată intensificării dialogului cu ţările producătoare pentru a găsi soluţii pragmatice pentru problemele întâmpinate.
Ние, разбира се, приветстваме значението, която се отдава на засилването на диалога със страните производителки за намиране на прагматични решения на възникналите проблеми.

(2a) Panorama industrială s-a modificat substanțial în ultimii ani ca rezultat al progreselor tehnologice și al intensificării fluxurilor de mărfuri globalizate.
(2a) През последните години положението в промишлеността се промени съществено в резултат на напредъка на технологиите и на нарастващите глобализирани потоци от стоки.

Acest volum va crește probabil ca urmare a intensificării comerțului internațional și a cererii de transporturi.
Те вероятно ще се увеличават поради нарастването на световната търговия и търсенето на корабни превози.

deficiențelor structurale ale Europei și intensificării provocărilor mondiale.
структурните слабости на Европа и изострящите се глобални предизвикателства.

prezența unor perioade lungi de remisiune și lipsa intensificării manifestărilor.
наличие на дълги периоди на ремисия и отсъствие на повишени прояви.

Prin urmare, deputaţii din Parlamentul European care reprezintă Partidul pentru Independenţa Marii Britanii au votat împotriva acestui raport în interesul protejării graniţelor noastre împotriva intensificării imigraţiei ilegale.
Членовете на Парламента от Партията на независимостта на Обединеното кралство следователно ще гласуват против този доклад в интерес на защитата на нашите граници, против по-нататъшната незаконна имиграция.

Nu trebuie să li se adauge nici un produs destinat intensificării aromei lor naturale
Към тях не трябва да се добавя какъвто и да е било продукт, предназначен да увеличи тяхната естествена ароматизираща способност

vor ajuta la depășirea problemei intensificării stărilor osteoartritei.
ще помогнат за преодоляване на проблема с интензификацията на състоянията на остеоартрит.