ЗАСИЛЕНАТА - превод на Румънски

• sporite
• consolidat
• consolidarea
• intensificării
• intensificată
• crescută
• îmbunătățită
• întărită
• sporită
• sporit
• consolidată
• consolidate
• intensificarea

Примери за използване на Засилената на Български и техните преводи на Румънски

В разпространения за медиите текст се казва:„Важна новост в предложения бюджет е засилената връзка между финансирането от ЕС
Potrivit Comisiei,„o inovaţie majoră în cadrul bugetului propus este consolidarea legăturii dintre finanţarea UE

извличането на данни, засилената мобилност и изключително солидната защита в киберпространството?
mobilitatea crescută şi măsurile solide de securitate cibernetică?

ефективното използване на ресурсите и засилената устойчивост.
utilizarea eficientă a resurselor și consolidarea rezilienței.

Реакция 6 показва бета-лактамово разцепване на пеницилин G, което обяснява засилената реакция на ацилиране на кондензираната пръстенна система.
Reacția 6 prezintă scindarea beta-lactamică a penicilinei G care explică reacția de acilare îmbunătățită a sistemului inelar condensat.

подобрената ефективност, засилената безопасност и недискриминационната конкурентоспособност при превоза на пътници и товари.
siguranţa sporită şi competiţia nediscriminatorie în transportul de călători şi de marfă.

Тя wurde възможно благодарение на засилената международна опита на целия персонал на нашата компания и стабилни положителни резултати от залозите за изхода от спортни събития.
Ea wurde posibil datorită experienței internaționale sporită a întregului personal al companiei noastre si rezultate pozitive stabile ale pariurilor pe rezultatul evenimentelor sportive.

Това свидетелства за засилената роля на силите за специални операции на ФСБ
Acest lucru demonstrează rolul sporit al forțelor operațiunilor speciale ale FSB

Като част от засилената предприсъединителна стратегия, за страните кандидатки от Централна и Източна Европа се създават партньорства за присъединяване.
În cadrul strategiei de pre-aderare consolidată, se stabilesc parteneriate de aderare pentru statele candidate din Europa Centrală şi de Est.

Непрекъснато и все по-бързи промени в бизнес средата(засилената конкуренция, въздействието на новите технологии,
Schimbări continue și în ce mai rapide în mediul de afaceri(concurența sporită, impactul noilor tehnologii,

Образува характерни външни контури и благодарение на засилената развитието на костен материал багажника расте активните проценти настъпващите размери на главата.
Formează contururi exterioare caracteristice, și datorită dezvoltării consolidate a materialului osos trunchiului crește ratele de active, avansând dimensiunile capului.

Специфичен външен фактор в контекста на ЕС представлява засилената пазарна интеграция, насърчавана чрез трансграничните проекти.
O externalitate specifică în contextul UE constă în integrarea consolidată a pieței promovată prin proiecte transfrontaliere.

Обръща се специално внимание на въпросите, свързани с поверителността, които ще възникнат със засилената употреба, повторната употреба и обмена на микроданни и административни записи.
Se va acorda o atenție deosebită aspectelor legate de confidențialitate care vor apărea odată cu utilizarea sporită, reutilizarea și schimbul de microdate și înregistrări administrative.

Засилената борба срещу организираната престъпност през последните месеци прави проблема с пренаселеността още по-тежък.
Intensificarea luptei împotriva criminalităţii din ultimele luni face ca problema supraaglomerării să fie şi mai gravă.

Ключовите предимства на контактните лещи за"спортно оцветяване" са намалената отблясъци, засилената чувствителност на контраста и усещането за по-голяма дълбочина.
Beneficii cheie ale lentilelor de contact"sport nuanță" sunt reducerea strălucirii, sensibilitatea sporită a contrastului și percepția sporită a adâncimii.

Поради засилената турбулентност между страните, инструкторите могат да
Datorită turbulențelor crescute între țări, instructorii pot alege,

Това се дължи на засилената работа на остеокластите, клетките, които предотвратяват преструктурирането на костната структура чрез нейното разрушаване.
Acest lucru se datorează muncii îmbunătățite a osteoclastelor, a celulelor care împiedică restructurarea structurii osoase prin distrugerea acesteia.

Потребителите на рейтинги също ще бъдат по-добре защитени в резултат на централизирания надзор на всички АКР от страна на ЕС и на засилената конкуренция между АКР.
Utilizatorii de ratinguri vor fi, de asemenea, mai bine protejați ca rezultat al supravegherii centralizate la nivelul UE a tuturor agențiilor de rating și al concurenței crescute dintre acestea.

Тази година обаче, общността реши да въведе частична защита за някои статии, поради засилената публичност на неверни данни на уебсайта.
Cu toate acestea, în acest an, comunitatea a decis să introducă protecția parțială pentru unele articole datorită publicității sporite pe informații false pe site.

Завръщането на световния пазар е възпрепятствано от засилената конкуренция, а патентите му са отменени. Но няма място за отказване.
Reîntoarcerea pe pieţele globale a fost împiedicată de concurenţa crescută şi de faptul că patentele i-au fost revocate.

Завръщането на световния пазар е възпрепятствано от засилената конкуренция, а патентите му са отменени.
Reîntoarcerea pe pieţele globale a fost împiedicată de concurenţa crescută şi de faptul că patentele i-au fost revocate.