INTENSIFICATĂ - превод на Български

• засилено
• повишено
• засилва
• усилва
• интензивна
• да се увеличи
• интензифицира
• усилена
• засилена
• засилената
• засили

Примери за използване на Intensificată на Румънски и техните преводи на Български

Diureza post-obstructivă(o excreție intensificată a urinei datorită efectului diuretic al ureei
Пост-обструктивна диуреза(повишено отделяне на урина, поради диуретичен ефект на карбамид

Acțiunea preparatului este intensificată suplimentar de L-glutamină,
Действието на продукта допълнително се усилва от L-глутамина, който е аминокиселина,

Competiţie mondială intensificată pentru reducerea stocurilor de resurse Cum vom supravieţui în lupta tot mai acerbă pentru resurse tot mai puţine?
Интензивна глобална конкуренция за намаляващите запаси от ресурси Какние ще оцелеем в засилващата се борба за недостатъчни ресурси?

apasă pe peretele abdominal, atunci durerea este intensificată brusc.
се определят- при натискане на коремната стена, тогава болката се засилва рязко.

Recuperarea intensificată a hidrocarburilor” înseamnă recuperarea hidrocarburilor, care se adaugă la hidrocarburile extrase prin injectare cu apă
Повишено извличане на въглеводороди“ означава извличане на въглеводороди в допълнение към извличаните чрез впръскване на вода

Întreruperi prea mari între menstruații(în absența motivelor sub formă de hrănire continuă sau intensificată);
Твърде дълги прекъсвания между периодите(ако няма причини под формата на продължително или засилено хранене);

În vederea reducerii sarcinii administrative, ar trebui intensificată utilizarea ratelor forfetare,
С цел да се намали административната тежест следва да се увеличи използването на единни ставки,

Ca urmare a utilizării acestui medicament va fisepararea bilei este intensificată, nu va exista iritație în canale.
В резултат на употребата на това лекарство ще бъдеотделянето на жлъчката се засилва, няма да има дразнене в каналите.

Eficacitatea de 100% a fost determinată în reducerea durerii, care a fost intensificată în perioadele de exacerbare.
Ефективност се определя при намаляване на болката, която се усилва по време на периоди на обостряне.

Își reiterează apelul adresat Comisiei de a dezvolta coordonarea intensificată a activităților în domeniul dezvoltării de noi tehnologii
Отново отправя своя призив към Комисията да развие интензивна координация на дейностите по разработване на нови технологии

Încurajează UE să mărească conectivitatea identificând împreună cu țările din Asia Centrală domeniile de cooperare intensificată, în special cu privire la transport și energie;
Насърчава ЕС да разшири свързаността като идентифицира, заедно с държавите от Централна Азия, области на засилено сътрудничество, особено по отношение на транспорта и енергетиката;

Fiecare operator are în vedere următoarele surse suplimentare potențiale de emisii rezultate din operațiunile de recuperare intensificată a hidrocarburilor(RIH).
Всеки оператор разглежда следните потенциални източници на допълнителни емисии в резултат от повишено извличане на въглеводороди.

Educaţia de bază trebuie încurajată sau intensificată cât mai mult posibil,
(г) Основното образование да се стимулира и интензифицира, доколкото е възможно, за онези лица,

Astfel, asistenţa UE pentru această universitate nu trebuie numai menţinută, ci şi intensificată.
Поради това помощта от ЕС за университета следва не само да продължи, но и да се увеличи.

dispneea este intensificată semnificativ și apar și alte simptome caracteristice.
диспнея се засилва значително и се появяват други характерни симптоми.

Dacă în a doua zi există vărsături abundente și starea de rău este intensificată, nu puteți face fără a apela o ambulanță.
Ако на втория ден има изобилие на повръщане и неразположение се усилва, не можете да направите, без да се обадите на линейка.

Controlul glicemiei poate fi efectuat mai rar decât cu o schemă intensificată- va fi suficient să faceți acest lucru de 2-3 ori pe săptămână.
Гликемичният контрол може да се извършва по-рядко, отколкото при интензивна схема- това ще бъде достатъчно, за да се направи това 2-3 пъти седмично.

hotelurile au spus că producția este intensificată pentru a satisface cererea de dinainte de duminică.
че производството се засилва, за да отговори на търсенето в последната минута преди неделя.

Operația poate fi intensificată prin efectuarea unei intervenții chirurgicale suplimentare la nivelul rănilor(nu depășiți acest standard).
Операцията може да бъде засилена чрез извършване на допълнителна операция на раната(не превишавайте този стандарт).

cum s-a întîmplat recent, au fost precedate și acompaniate de o campanie de dezinformare intensificată în media pro-Kremlin.
преди, ръстът на насилието в Донбас обикновено се предшества и съпровожда от засилена дезинформационна кампания в прокремълските медии.