НАРАСТВАЩАТА - превод на Румънски

• tot mai mare
• creșterea
• crescândă
• creşterea
• cresterea
• mai
• intensificarea
• crescătoare
• mare
• tot mai pregnante
• în creștere
• tot mai accentuată
• crescîndă

Примери за използване на Нарастващата на Български и техните преводи на Румънски

биологично инженерство е създаден през 1999 г. в UBC и отразява нарастващата нужда от инженери в областта на биотехнологиите,
Biologică a fost înființat în 1999 la UBC și reflectă nevoia crescândă de ingineri în domeniile biotehnologiei,

По-нататъшното развитие на трудовия пазар, заедно с нарастващата увереност, ще ускори домакинското потребление и това ще бъде основният двигател за растеж в икономиките от ЦИЕ.
Imbuntatirea continua pe piata fortei de munca, impreuna cu cresterea increderii, vor consolida consumul casnic transformandu-l intr-un motor principal de crestere a economiilor din ECE.

Но нарастващата власт на пазарното стопанство,
Dar creşterea dominaţiei economiei de piaţă,

Икономическата глобализация се отнася до нарастващата икономическа взаимозависимост на националните икономики по света чрез бързо нарастване на презграничното движение на стоки, услуги, технологии и капитал.
La nivel mondial, globalizarea se refera la cresterea interdependentelor economice intre state, reflectata prin cresterea fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii, capital si know-how.

Нарастващата роля на превенцията показва, че хората са информирани и искат да избягват усложнения и дългосрочни последици.
Rolul din ce in ce mai important al ingrijirii preventive demonstreaza ca persoanele constientizeaza si doresc sa evite complicatiile si consecintele asupra sanatatii pe termen lung.

Modchips започва да повърхност с thePlayStationsystem дължи на нарастващата наличност и достъпност на CD писатели
Modchips a început la suprafaţă cu thePlayStationsystem, din cauza creşterea disponibilitatea şi accesibilitatea din CD-ul scriitori

С нарастващата цифровизация ще бъдат предприети
Odată cu intensificarea digitalizării, se vor lua

Русия многократно е подчертавала загриженост от нарастващата терористична заплаха в Турция и липсата на готовност у турските власти да сътрудничат в борбата с тероризма.
Rusia a subliniat in mai multe reprize preocuparea sa fata de cresterea amenintarilor teroriste in Turcia si fata de lipsa de vointa a autoritatilor turcesti de a coopera in lupta contra terorismului.

Нарастващата популярност набира интерактивни детски градини,
Din ce în ce mai populare sunt grădinițele interactive,

Нарастващата съзнание за здравето
Creşterea constiinta despre sănătate

Можем ли да кажем, че нарастващата радикализация на Запада ще доведе до собственото му унищожение?
Ar fi corect să afirmăm că intensificarea radicalizării din Vest va duce la propria distrugere?

Нарастващата цена на капитала ще бъде ключов индикатор, който трябва да бъде следен през 2014 година.
Cresterea costurilor de finantare va fi un indicator cheie de urmarit in 2014.

Фактът, че лазерът може да премахне едновременно ранените меки тъкани, нарастващата част от нокътната плоча
Faptul că laserul poate elimina simultan țesuturile moi rănite, porțiunea crescătoare a plăcii unghiilor

Така в Англия в течение на половин век удължаването на работния ден върви ръка за ръка с нарастващата интензивност на фабричния труд.
Astfel, în Anglia, în cursul unei jumătăţi de secol, prelungirea zilei de muncă merge mînă în mînă cu creşterea intensităţii muncii în fabrică.

демокрацията в Мароко показва нарастващата роля на ЕС като"мека сила"- пише Колин Стивънс.
democrația din Maroc arată rolul din ce în ce mai important al UE ca"putere moale"- scrie Colin Stevens.

Можем ли да кажем, че нарастващата радикализация на Запада ще доведе до собственото му унищожение?
I: Ar fi corect sa afirmam ca intensificarea radicalizarii din Vest va duce la propria distrugere?

Нарастващата цена на конвенционалната ракова терапия и последвалите странични ефекти насърчиха изследователите да търсят алтернативи, които да са устойчиви.
Cresterea costului terapiei acestei boli si efectele secundare ulterioare au incurajat cercetatorii sa caute alternative durabile.

За щастие, с нарастващата разпознаваемост на транссексуалните,
Din fericire, cu o mai mare vizibilitate a transsexualilor,

Технологичният напредък и нарастващата роля на дигиталните услуги оказват сериозно влияние върху обществото.
Progresul tehnologic si rolul din ce in ce mai important al serviciilor digitale schimba dinamica societatii.

свързана с геополитически фактори, с нарастващата заплаха от протекционизъм и с уязвимости във възникващите пазари, оставя своя отпечатък върху икономическите нагласи.
legate de factori geopolitici, a amenințării tot mai pregnante a protecționismului și a vulnerabilităților de pe piețele emergente influențează sentimentul economic.