POPULARITATEA - превод на Български

• популярността
• известността
• популярен
• популярност
• известност

Примери за използване на Popularitatea на Румънски и техните преводи на Български

Un antihelmintic puternic care nu-și pierde popularitatea.
Моден аксесоар, който няма да загуби популярноста си.

E o căţea bârfitoare care îşi cumpără popularitatea.
Тя е кучка, която си купува славата.

Pentru mine onestitatea este mai importantă decât popularitatea.
За мен честността е по-важна от популярността.

La această expoziție impermeabilă, Kejian Holding a îmbunătățit în continuare popularitatea industriei.
Този водоустойчив изложба Kejian стопанство имат по-нататък повишавам на индустрията на популярност.

Livrarea alimentelor dietetice este o afacere care și-a câștigat popularitatea în America.
Доставката на диетични храни е бизнес, който е придобил своята популярност в Америка.

Annie… Te interesează doar popularitatea ta printre alegători.
Мислиш само за популярността си сред избирателите.

Alegeri anticipate în Olanda, un test pentru popularitatea UE.
Изборите в Холандия- първи тест за популизма в ЕС.

Wakuda-san vrea să folosească popularitatea dlui Lee, să incite colegii dvs actorii, pentru a se înrola în armata imperială japoneză.
Якуда-Сан иска да използва известността на г-н Лий за да убеди колегите си да служат за Японската императорска армия.

Popularitatea i-au adus-o în special relatările de călătorie, care l-au transformat într-un autor-cult al acestui gen.
Известност получава преди всичко с пътеписите си, които го превръщат в култов автор в този жанр.

Ultimele voastre cântece nu au atins popularitatea… melodiei"Nebuna îndragostita", dar înca va merge bine.
Последните ви песни не постигнаха успеха на"Fool in Love", но все още сте популярни.

Iar popularitatea acestor ceaiuri inflorite chinezești a crescut în ultimul deceniu în Statele Unite,
Но популяризацията на тези китайски цъфтящи чайове е нарастнала в последното десетилетие в Америка,

aceasta nu a afectat popularitatea desen animat, acesta este cu mare succes în diverse teatre din întreaga lume.
не се отрази на популярността на комикса, той е с голям успех в различни театри в целия свят.

Și, prin urmare, doar să crească popularitatea și produsul propriu al companiei
И следователно- само увеличаване на популярността и качеството на вашия продукт,

Averea ei a contribuit la popularitatea psihanalizei și a permis evadarea lui Freud din Germania nazistă.
Нейното богатство спомага за популярността на психоанализата и прави възможно бягството на Фройд от нацистка Германия.

Soiul Bull's Heart și-a câștigat popularitatea tocmai datorită gustului său deosebit:
Сортът Bull's Heart е спечелил своята популярност именно поради специалния си вкус:

Mulți proprietari aleg mobilierul care a câștigat popularitatea la mijlocul secolului al XX-lea,
Много от собствениците на жилища избират мебели, които придобиват своята популярност в средата на 20-ти век,

Popularitatea premierului rus Dmitri Medvedev a crescut de asemenea la 71% in august, comparativ cu 48% in ianuarie.
Рейтингът на премиера Дмитрий Медведев също се е покачил през август- на 71% срещу 48% през януари.

Desigur, prețul afectează popularitatea crescătorului, regalia părinților animalelor de companie
Естествено, цената е повлияна от славата на селекционера, регалите на родителите на домашния любимец

Panourile din lemn pentru pereții interiori nu își pierd popularitatea, în ciuda faptului că acestea sunt cele mai"respectabile" materiale care se confruntă în istoria lor.
Дървените панели за вътрешните стени не губят своята популярност, въпреки факта, че те са най-уважаваният материал в тяхната история.

Un alt motiv pentru popularitatea în creștere a coperților pentru mașini este costul lor modest comparativ cu alte garaje.
Друга причина за нарастващата популярност на козирките за автомобили е тяхната скромна цена в сравнение с останалите гаражи.