ИЗВЕСТНОСТ - превод на Румънски

• notorietate
• renume
• faimă
• popularitate
• publicitate
• faima
• celebritate
• proeminență
• cunoscut
• notorietatea
• renumele
• popularitatea
• proeminența

Примери за използване на Известност на Български и техните преводи на Румънски

Телевизията носи известност.
Televiziunea ți-a adus notorietatea.

Така наречените умни домове наскоро придобиха известност.
Așa-numitele case inteligente au câștigat recent publicitate.

Работата ще Ви донесе известност.
Proiectul îţi aduce notorietatea.

Така Нина придобива известност, а аз- пари.
În aşa fel, Nina obţine publicitate, şi eu primesc bani.

В Полша най-голяма известност имат касовите апарати Posnet,
În Polonia, cele mai cunoscute sunt casele de marcat posnet,

Искаш известност, това ли е?
Vrei faima, este că ea?

Основна черта е малка известност и рядко използване в промишлеността.
Principala caracteristică a lor este de mică importanță și rara utilizare în industrie.

Тази известност обаче си има цена.
Dar această cunoaștere are un preț.

Имаш"известност" във визитната си картичка,
Ai"renumit" pe cartea de credit,

Това е точно типът известност от който се нуждае клубът.
Ăsta-i exact genul de publicitate de care avem nevoie pentru club.

с това личице сигурно си бил г-н Известност.
probabil erai Dl. Popular.

Смята, че всичко, за което той мисли е пари и известност.
Crede că îi pasă doar de bani şi de publicitate.

За кратко време училището придобива завидна репутация и международна известност.
Scoala se bucura de o reputatie excelenta si recunoastere internationala.

секса има известност.
sex are importanță.

Привлекателността е известност.
Acest farmec este renumit.¶.

За кратко време училището придобива завидна репутация и международна известност.
In scurt timp, scoala dobandeste o reputatie de invidiat si recunoastere internationala.

има малка известност.
are puţină proeminenţă.

напоследък придоби много известност.
a câștigat multă importanță în ultima vreme.

Дайте ми една вечер, а аз ще ви дам известност.
Dati-mi o seara, si eu va voi oferi recunoastere.

Джонс Хопкинс не иска лоша известност.
John Hopkins nu are nevoie de publicitate proastă.