FAIMĂ - превод на Български

• слава
• известност
• репутация
• известна
• fame
• славата

Примери за използване на Faimă на Румънски и техните преводи на Български

Deoarece eu cred că a atins un succes care depăşeşte faimă şi bogăţia.
Той постигна успехи, по-ценни от славата и богатството.

suntem obsedați de faimă.
но се обсебваме със знаменитости.

a făcut faimă şi avere.
ликвидира компанията и продължава към славата и богатството.

Nu pentru bani sau faimă.
Не за пари или за слава.

Voiai faimă.
Искaли сте слaвa.

Da. Era dependent de faimă.
Да, побъркан е по знаменитости.

Nu i-am înfrânt pe piraţi pentru a câştiga faimă.
Не съм победил пиратите, за да се сдобия със слава.

Ce ţi-au promis? Bani? Faimă?
Какво ти обещаха- пари, власт?

voi v-ați vândut sufletul pentru promisiunea satanei de faimă și avere și ați semnat contractul satanei
музиканти- вие продадохте душите си за обещанието на сатана за слава и богатство и подписахте договор със сатана

Aleš a dobândit faimă în timpul vieții mai ales pentru opera sa arhitecturală,
Алеш получава известност приживе, особено за архитектурната си дейност, но картините му получават

ce poți să faci pentru ei cu părți egale de faimă și admirație.
какво можете да направите за тях с равни части на слава и възхищение.

a lovit jackpotul: faimă şi avere sunt la dispoziţia lui pentru a le lua.
е ударил джакпота- известност и пари му се предлагат на тепсия.

un om a cărui faimă creștea cu repeziciune în cadrul departamentului de detectivi al poliției engleze.
инспектор Грегъри, чиято репутация в английската детективска служба стремително нарастваше.

Bani, faimă, la expunerea sufletului meu în faţa lumii… da, sunt conştientă.
Пари, слава, излагайки цялата ми душа пред света… да запознат съм.

Dacă bărbatul îţi oferă bani, faimă, statut, calități bune,
Ако мъжът ви дава пари, известност, статус, положение,

Trăieşte aici un om ce se bucură de mare faimă, anume Iisus Hristos.
Тук живее един човек, който се радва на голяма репутация, човек силен т. е., Исус Христос.

care a devenit faimă pe insula din apropiere de New York.
която стана известна на острова близо до Ню Йорк.

fetele astea, au faimă, bogăţie, şi multă frumuseţe.
тези момичета си имат и слава, и пари.

ce mi-a adus faimă şi bani.
Той ми донесе известност и в някакъв смисъл късмет.

policarbonat au foarte multă faimă.
имат голяма репутация.