КОНСОЛИДИРАНЕ - превод на Румънски

• consolidare
• consolidarea
• consolidării
• pentru a consolida

Примери за използване на Консолидиране на Български и техните преводи на Румънски

Отпусканите като средносрочна подкрепа кредити могат да бъдат отпуснати като консолидиране на подкрепата, предоставена от Европейската централна банка по краткосрочния финансов инструмент.
Împrumuturile eliberate sub formă de asistenţă financiară pe termen mediu pot fi garantate ca o consolidare a sprijinului acordat de Banca Centrală Europeană în cadrul mecanismului de finanţare pe termen foarte scurt.

че предложеното консолидиране трябва да бъде потвърдено
această propunere de consolidare trebuie confirmată,

Очаквам тези обсъждания да доведат до ясно споразумение относно навременно амбициозно консолидиране във всяка държава-членка с цел гарантиране на устойчивост в дългосрочен план.
Preconizez că aceste discuţii vor rezulta într-un acord clar privind o consolidare ambiţioasă la timpul oportun în fiecare stat membru, în vederea garantării unei durabilităţi pe termen lung.

Консолидиране, премиум, чартърни
Consolidara, premium, chartere

Могат да бъдат използвани само за плащане или консолидиране на доходите на наетите лица според определения план за доходите;
(a) pot fi utilizate doar pentru a plăti sau finanța beneficii ale angajaților în baza unui plan de beneficii.

Необходимостта от консолидиране на публичните бюджети означава, че трябва да бъдем по-иновативни
Nevoia de a consolida bugetele publice implică nevoia de a fi mai inovatori

Повечето държави членки ще изпитват жизненоважна необходимост от значително консолидиране, за да се върнат към тенденцията за намаляване на публичния дълг.
Majoritatea statelor membre vor avea neapărat nevoie de o consolidare temeinică pentru a începe să își reducă din datoriile publice.

Съдът може, по искане на една от страните, консолидиране на две или повече висящи арбитраж съгласно Правилата в един арбитраж, където.
Curtea poate, la cererea unei părți, consolida două sau mai multe arbitrajelor aflate pe rol în temeiul regulamentului într-un singur arbitraj, Unde.

Тя подчерта също необходимостта от затягане на монетарната политика и по-нататъшно фискално консолидиране и от още по-голяма решителност през следващите по-трудни етапи на осъществяване на реформите.
Ea a subliniat de asemenea necesitatea intaririi politicii monetare si a continuarii consolidarii fiscale ca si necesitatea unei decizii inca si mai clare in etapele urmatoare dificile in implementarea reformelor.

Основната причина е закупуването на 67.05% от акциите на Ендеса и пропорционалното консолидиране на дълговете й.
Situatia a fost generata in mare parte de achizitia unui pachet de 67,05% din Endesa si a consolidarii proportionate a datoriei sale.

тази игра трябва да се повтаря периодично, за консолидиране на резултатите от обучението.
acest joc trebuie să fie repetate periodic, pentru a consolida rezultatele învățării.

До началото на 1934 г. тази визия пряко противоречи на плана на Хитлер за консолидиране на властта и разширяване на райхсвера.
Până în primăvara lui 1934, această viziune intra în conflict direct cu planul lui Hitler de a-și consolida puterea și de a lărgi Reichswehr-ul.

функционирането на еврозоната и насочва вниманието към необходимостта от реформи и по-ефикасно консолидиране в държавите от Съюза.
atrage atenția asupra necesității reformei și a unei consolidări economice mai eficiente în țările Uniunii.

Африка е фундаментална възможност за консолидиране на отношенията между двете страни.
Africa este o oportunitate fundamentală de a consolida relațiile dintre cele două părți.

В дългосрочен план създаването на неформална група от правителствени експерти може да бъде използвано за консолидиране и координиране на тези практики.
Pe termen lung, crearea unui grup neoficial de experţi guvernamentali ar putea contribui la consolidarea şi coordonarea acestor practici.

добър метод за учене и консолидиране на придобитите знания.
o metodă bună de a învăța și de a consolida cunoștințele dobândite.

Но законът отбелязва опит за скъсване с миналото и консолидиране на демократичните елити на тази страна.".
Însă legea constituie o tentativă de a o rupe cu trecutul şi o consolidare a elitelor democratice ale acestei ţări".

сме обвързани с промишлеността, а защото беше най-добрият начин за консолидиране на двата подхода.
a fost cel mai bun mod de a consolida ambele abordări.

с едновременното орално приложение на антибиотици за лечение и консолидиране на терапевтичния ефект.
administrarea orală simultană a antibioticelor pentru a vindeca și consolida efectul terapeutic.

подходяща техника за учене и консолидиране на придобитите знания.
tehnica potrivită pentru a învăța și consolida cunoștințele dobândite.