ЗАЗДРАВЯВАНЕ - превод на Румънски

• vindecare
• vindecarea
• consolidarea
• întărirea
• consolidare
• vindecării
• întărire

Примери за използване на Заздравяване на Български и техните преводи на Румънски

Мака поддържа костите и зъбите здрави и ви позволява по-бързото заздравяване на раните.
Maca pastreaza oasele si dintii sanatosi si permite sa se vindece ranile mai repede.

Способност за заздравяване на ранени зони.
Abilitatea de a vindeca zonele rănite.

Съществува логичен и функционален процес за заздравяване на едно общество.
Existã un proces social logic și funcţional de întãrire a comunitãţii.

ДНР обвинява силите за заздравяване на своите позиции.
Doneţkul acuză forţele de securitate că îşi consolidează poziţiile.

Благоприятно време за оправяне и заздравяване на отношенията.
Un moment bun pentru a repara si a perfectiona relatiile.

Виждам признаци на заздравяване.
Am observat semne de recuperare.

Използва се за растеж, правилно заздравяване на рани, здрава имунна система
A folosit pentru creșterea, vindecarea corectă a rănilor, un sistem imunitar sănătos

Двамата ръководители успяха да постигнат напредък в заздравяване на отношенията въпреки напрежението, свързано със съдебно дело, заведено от членове на турското малцинство в България срещу правителството в София.
Cei doi lideri au făcut progrese în consolidarea relaţiilor, în ciuda tensiunilor determinate de un proces intentat guvernului de la Sofia de membrii minorităţii turceşti din Bulgaria.

които намаляват отрицателния ефект на стомашната киселина върху стените й, което благоприятства ранното заздравяване на лигавицата.
care reduc efectul negativ al acidului gastric asupra pereților săi, ceea ce favorizează vindecarea timpurie a mucoasei.

Заздравяване и защита на косата, вследствие на подобрената микроциркулация на кръвта
Întărirea şi protejarea părului prin îmbunătăţirea microcirculaţiei sângelui

Освен това то помага за заздравяване на връзката Ви с нея, като същевременно поддържа душевното и физическото й здраве.
În plus, ajută la consolidarea relației cu dvs. în timp ce îi menține sănătatea mentală și fizică.

Магнезият в бадемите спомага за заздравяване на костите и играе роля в различни ензимни процеси в тялото.
Magneziul din migdale ajută la întărirea oaselor şi joacă un rol în diferite procese enzimatice din organismul nostru.

Комисията ще предложи също така по-нататъшно заздравяване на тази рамка в предстоящите предложения за удължаване на предоставянето на средства.
Comisia va propune, de asemenea, consolidarea suplimentară a acestui cadru în propunerile sale viitoare de prelungire a finanțării.

който има ефект на заздравяване на раните, а диметилсулфоксидът е противовъзпалителен, локален анестетик и деконгестант.
care are un efect de vindecare a rănilor, iar dimetil sulfoxidul este un anestezic antiinflamator, local și decongestionant.

Съществуват много естествени средства за предотвратяване на алопецията и заздравяване на чуплива коса,
Există multe remedii naturale pentru prevenirea alopeciei și întărirea părului fragil,

Така той може да действа като комплект от инструменти за заздравяване на Пакта за стабилност и растеж.
Acesta poate acționa ca un set de instrumente pentru consolidarea Pactului de stabilitate și de creștere.

в зависимост от скоростта на заздравяване на следоперативната рана,
în funcție de rata de vindecare a plăgii postoperatorii,

Тази дерматокозметика, предназначена за интензивно заздравяване, води до първите ефекти след само десетина дни на употреба,
Acest dermocosmetic, conceput pentru întărirea intensivă, aduce primele efecte după doar o duzină de zile de utilizare,

борба с корупцията и заздравяване на икономиката върху стабилна основа.
combaterea corupţiei şi consolidarea economiei pe baze sănătoase.

Дефицитът на витамин С може да доведе до закъсняло заздравяване на рани, невъзможност за правилна борба с инфекциите
Deficitul de vitamina C poate conduce la întârzierea vindecării rănilor, la incapacitatea de a lupta în mod corespunzător cu infecțiile