SOLIDIFICAT - превод на Български

• втвърдила
• затвърди
• втвърден
• втвърдил

Примери за използване на Solidificat на Румънски и техните преводи на Български

După ce betonul sa solidificat, cofrajele sunt dezasamblate cu grijă,
След конкретните втвърдява кофражът внимателно демонтирани,

Cu toate acestea, trebuie amintit că, până când adezivul este complet solidificat, acesta va elibera în atmosferă substanțe chimice care sunt dăunătoare pentru sănătate.
Въпреки това, трябва да се помни, че докато лепилото не се втвърди напълно, то ще изпусне в атмосферата химически вещества, които са вредни за здравето.

iar după 30 de minute este complet solidificat, și, prin urmare, necesită o muncă rapidă și exactă;
определят след 4 минути, и след 30 минути се втвърди напълно, и следователно изисква бързо и точно работа;

ele au găsit o lume extraordinară formată din rocă topită ce s-a ridicat din adâncuri, şi acum s-a solidificat.
пред тях се откривал… необикновен свят… от отдавна разтопена скала извирала от дълбините в миналото… която сега се била втвърдила.

După susținerea conducerii dacă solidificat, o analiză a impactului de afaceri trebuie să fie efectuate pentru a identifica amenințările care se confrunta societatea
След като подкрепа на ръководството, ако затвърди, анализ на въздействието върху бизнеса трябва да се извършва, за да се

al scanării laser este întărit, iar stratul nou solidificat este fixat ferm la stratul anterior.
така че вторият слой на лазерното сканиране се втвърдява и новият втвърден слой е здраво свързан с предишния слой.

care a avut aproape solidificat, unele stafide şi migdale, brânză care.
който е почти втвърден, някои стафиди и бадеми, сирене, което.

obține un aspect solidificat adecvat pentru concursuri,
също и получаване на втвърден вид подходящ за състезания,

Uleiul solidificat de cocos are o textura similara cu vaselina
Втвърденото кокосово масло има текстура,

Ca un“compas solidificat în timp, imediat după ardere”,
Като"компас, замръзнал във времето непосредствено след изгарянето",

Betonul se va solidifica și va câștiga puteri de aproximativ 3 săptămâni.
Бетонът ще се втвърди и ще получи сили за около 3 седмици.

În acest caz, scaunele se solidifică și se acumulează în intestinul gros.
В дебелото черво се втвърди и се натрупват изпражненията.

Gros de gel, se solidifică rapid, formand o pelicula.
Гъст гел бързо се втвърдява, образувайки филм.

Pietrele biliare sunt particule solidificate de substanțe din bilă.
Жлъчните камъни са втвърдени частици от вещества в жлъчката.

Răcirea lianților se solidifică, oferind rezistența piesei pentru manevrare.
Охлаждането на свързващите елементи се втвърдява, давайки якостта на детайла за работа.

Acest lucru este important să se solidifice decizia lui foarte controversată, dar monumentala.
Това е важно, за да се втвърди много спорното, но монументално решение.

Atunci moartea lui Jack va solidifica poziţia lui Tony în echipă.
Значи смъртта на Джак ще затвърди позицията му.

Se solidifică în forme speciale
Той се втвърдява в специални форми

amestecul se va solidifica deja în recipient.
сместа ще се втвърди вече в контейнера.

Plutele sunt cel mai adesea calcinate și solidificate.
Тапите са най-често калцинирани и втвърдени.