УКРЕПВАЙКИ - превод на Румънски

• întărind
• consolidând
• consolidându

Примери за използване на Укрепвайки на Български и техните преводи на Румънски

на загубата на коса, защитавайки и укрепвайки лука, докато екстрактът от кълвача помага да се запази идеалното им качество.
de protejarea și întărirea cepei, în timp ce extractul de țesut roșu ajută la menținerea calității ideale.

Третирането с твърди разтвори прави фазите от неръждаема стоманена сплав напълно разтворени, укрепвайки твърдия разтвор
Tratamentul de soluţie solidă face faze din aliaj de oţel inoxidabil complet dizolvat, consolidarea soluţie solidă

Подмладявайки запушените пори и укрепвайки фоликулите в корените на космите, Follixin позволява на
Rejuvenarea porilor înfundaţi şi întărirea foliculilor de păr de la rădăcină permite utilizatorilor de Follixin să

Нека Исус, който ви нарича блажени, да ви дари благодатта да вървите винаги напред без да се обезкуражавате, укрепвайки в любовта между вас и към всички“.
Isus, care vă numeşte fericiţi, să vă dea harul de a merge mereu înainte fără să vă descurajaţi, crescând în iubire"între voi şi faţă de toţi"(1 Ts 3,12).

страна на тялото ви, излъчвайки се навън и укрепвайки аурата ви от тази страна.
radiind înspre exterior şi fortificîndu-ţi aura de pe partea respectivă.

нормализират храненето на корените на косата, укрепвайки тяхната структура.
normalizeze puterea rădăcinii părului, îmbunătățind structura acestora.

само един излезе от тези ожесточени сражения, укрепвайки своето добро име- Иисус Назарянин със своето Евангелие за преодоляването на злото с добро.
un singur scăpat de aceste lupte încrâncenate, care şi-a mărit renumele- Iisus din Nazareth cu evanghelia sa de triumf asupra răului prin bine.

Европа е затворена и способна да приема само репресивни мерки, и укрепвайки сигурността в момент, в който отговаряме на опасенията, изразени в Програмата от Стокхолм относно създаването на гъвкави имиграционни политики за подпомагане на икономическото развитие на ЕС.
poate doar aproba măsuri represive și consolidând securitatea într-un moment în care răspundem la îngrijorările exprimate în Programul de la Stockholm cu privire la crearea unor politici de imigrație flexibile pentru a sprijini dezvoltarea economică a Uniunii Europene.

предоставя по-големи права на социална закрила на милиони жени на пазара на труда, укрепвайки предприемачеството сред жените.
îmbunătățește drepturile în materie de protecție socială a milioane de femei aflate în câmpul muncii, consolidând spiritul antreprenorial în rândul acestora.

системата си на управление насърчават по-пълното приобщаване на населението към въпросното развитие, укрепвайки стабилността, доверието
sistemele lor de guvernanță, promovează participarea deplină a întregii populații la această dezvoltare, consolidând stabilitatea, încrederea

мнение и изкуствата, укрепвайки и разширявайки демокрацията,
consolidând și întărind democrația, gândirea critică,

Европейският съюз трябва да поеме ръководна роля в борбата с изменението на климата, укрепвайки по този начин икономическата си конкурентоспособност посредством икономията на енергия
Uniunea Europeană trebuie să își asume un rol principal în lupta împotriva schimbărilor climatice, consolidându-și astfel competitivitatea economică prin economisirea energiei

Той нормализира протеиновия баланс, като по този начин укрепва пръчките за коса.
Normalizează echilibrul proteic, întărind astfel tijele de păr.

Стеснява устата на фоликула, като по този начин укрепва корена и предотвратява загубата на коса.
Strânge gura foliculului, întărind astfel rădăcina și împiedicând pierderea părului.

Подобрява общото състояние на човека, укрепва имунната му система.
Îmbunătățește starea generală a persoanei, întărind sistemul său imunitar.

А също така тя подобрява процеса на обмен, укрепва кръвоносната система.
Și la fel se îmbunătățește procesul de schimb, întărind sistemul circulator.

повишава издръжливостта и укрепва твърдостта на пениса.
sporind rezistența și întărind duritatea penisului.

Тази процедура увеличава кълняемостта на семената, укрепва растежните процеси.
Această procedură mărește germinarea semințelor, întărind procesele de creștere.

Укрепва сърцето и предпазва от болестта на Алцхаймер.
Întăreşte inima şi protejează împotriva bolii Alzheimer.

Сокът от ягода има общ укрепващ и антимикробен ефект, нормализира нарушения метаболизъм.
Sucul de căpșuni are un efect general de întărire și antimicrobian, normalizează metabolismul deranjat.