УКРЕПВАЙКИ - превод на Английски

• strengthening
• reinforcing
• bolstering
• solidifying

Примери за използване на Укрепвайки на Български и техните преводи на Английски

Укрепвайки принципа за собственост,
While strengthening the ownership principle,

Укрепвайки икономическия фундамент на многополюсния свят,
By strengthening the economic base of a multi-polar world,

Укрепвайки икономическия фундамент на многополюсния свят,
By strengthening the economic foundation of the multipolar world,

политическите партии сериозно е допринесла за ерозирането на публичните финанси, укрепвайки политическото статукво.
political parties had seriously contributed to the erosion of public finances, consolidating the political status quo.

По-късно вълците може би са помагали на хората при лова, укрепвайки връзката помежду им.
Later, wolves may have helped humans on the hunt, cementing the relationship between the two.

преодолявайки структурните пречки, укрепвайки човешкия капитал
overcoming structural barriers, boosting human capital

използването на средства от Кохезионния фонд, укрепвайки механизмите за добро управление.
usage of the Cohesion Fund, reinforcing the mechanisms of good governance.

това ще отбележи значителна победа за изкуствения интелект при откриването на лекарства, укрепвайки перспективите за нарастваща група стартъп компании с фокус върху технологиите.
it would mark a notable victory for AI in drug discovery, bolstering the prospects of a growing batch of start-up companies focused on the technology.

Поради тази причина е важно Парламентът да предложи утвърждаване на Европейската програма за градовете в рамките на политиките на Европейския съюз, укрепвайки приноса на политиката на сближаване за развитието на градовете
For this reason it is important that Parliament should propose to enhance the European Urban Agenda within the framework of EU policies, reinforcing the contribution of cohesion policy to urban development

затъне в сирийския конфликт, но и не ижелае да се лиши от успехите, които тя постигна там, укрепвайки своето присъствие в страната
neither does it want to lose gains it has made there in solidifying its presence in the country

който смятаме за много интересен, укрепвайки нашите търговски партньорства
one we consider very interesting, reinforcing our commercial partnerships

Тази стратегическа американска инициатива ще отстоява интересите на САЩ чрез ограничаване газовия натиск на Русия върху съюзниците ни от НАТО, укрепвайки двустранните отношения в региона на Каспийско море
This strategic U.S. initiative would advance U.S. interests by alleviating Russian gas-fueled pressure against NATO allies, bolstering bilateral relations in the Caspian Sea region,

другите нововъзникващи пазари, укрепвайки американската глобална доминация.
the rise of other emerging markets, while solidifying American global economic hegemony.

другите нововъзникващи пазари, укрепвайки американската глобална доминация.
the rise of other emerging markets, while solidifying American global economic hegemony.

Така продължават с неоспорим успех по пътека, белязана от победа, укрепвайки бизнеса си на всички пазари, придобити през годините, като създават широко разпространена мрежа от шоуруми,
It continued with undeniable success along a path marked by victory, consolidating its business in all the markets acquired over the years, creating a widespread

Укрепвайки възможностите на ОЗХО,
By strengthening the capacity of the OPCW,

Укрепвайки„излаза” си на Индийския океан,
Consolidating its access to the Indian Ocean,

Укрепвайки„излаза” си на Индийския океан,
Consolidating its access to the Indian Ocean,

предоставя по-големи права на социална закрила на милиони жени на пазара на труда, укрепвайки предприемачеството сред жените.
improves the social protection rights of millions of women in the labour market, boosting female entrepreneurship.

преодолявайки структурните пречки, укрепвайки човешкия капитал
overcoming structural barriers, boosting human capital