ОБРАЗУВАХА - превод на Румънски

• au format

Примери за използване на Образуваха на Български и техните преводи на Румънски

През април хиляди турци образуваха човешка верига в град Мерсин в знак на протест срещу решението на Анкара да построи първата атомна алектроцентрала в страната в Акую.
În aprilie, sute de turci au format un lanţ uman în oraşul Mersin pentru a protesta împotriva deciziei autorităţilor de la Ankara de a construi prima centrală atomică a ţării la Akkuyu.

изпратени някои положителни знаци, свързани с премахването на онези, които образуваха висшия ешелон на Илюминатите.
sîntem dornici de unele semne pozitive de la voi în ceea ce privește eliminarea acelora care au format eșalonul superior al Illuminati.

Така че там имаме Холивуд, имаме всякакви подобни организации и музиканти и огромни разрушителни сили- може да кажем- които образуваха групи и организации от привърженици, които открито казват:„Ние сме такива”.
Aşa că acolo există Hollywood, există tot felul de organizaţii, muzicieni, şi putem spune forţe distrugătoare mari de tot care au format grupuri şi organizaţii militante care spun în mod deschis:„Noi suntemasta”.

действително образуваха ядрото на бъдещия еврейски народ,
la ieşirea ei din Egipt, a format nucleul poporului iudeu ulterior,

нетърпеливи в тази възраст, образуваха банди, в дългите периоди на изчакване скитаха из пазари
nerăbdători la acea vârstă, s-au înfiinţat în găşti, iar în perioadele lungi de aşteptare căutau pieţe

Скоро се образуваха три вида,
În curând, s-au dezvoltat trei tipuri de arbori,

че невроните им образуваха нови, по-силни връзки.
înseamnă că neuronii lor formează conexiuni noi, legături mai puternice.

други членове на ЕП със сходни възгледи, се обединиха и образуваха Групата на ЕНП,
alți deputați care împărtășeau aceleași idei s-au unit pentru a forma Grupul PPE,

растежът се беше забавил значително в 12-те държави, които впоследствие образуваха еврозоната.
iar creșterea economică a încetinit semnificativ în cele douăsprezece țări care urmau să formeze zona euro.

живеещи в страни от ЕС британци образуваха човешка верига пред улица"Даунинг стрийт" в Лондон с искане британското правителство да гарантира правата им, ако се стигне до"Брекзит" без споразумение с ЕС, предаде Франс прес.
britanici stabiliți în UE au format luni un lanț uman în fața străzii Downing pentru a cere guvernului britanic să garanteze dreptul lor în cazul unui Brexit fără acord cu Uniunea Europeană, relatează AFP.

Така че там имаме Холивуд, имаме всякакви подобни организации и музиканти и огромни разрушителни сили- може да кажем- които образуваха групи и организации от привърженици, които открито казват:„Ние сме такива”.
Şi-au dat seama că le plac toate lucrurile care-i distrug. Aşa că acolo există Hollywood, există tot felul de organizaţii, muzicieni, şi putem spune forţe distrugătoare mari de tot care au format grupuri şi organizaţii militante care spun în mod deschis:„Noi suntemasta”.

изстреляни във въздуха, образуваха различни фигури в многоцветни светлини,
lansate în aer, au format diferite figuri în lumini multicolore,

Християндемократическите партии, които образуваха ядрото на нашата група, в следвоенните години приспособиха политическата си философия с оглед на променящите се избиратели и групата се разрасна,
Partidele creştin-democrate care formau baza Grupului în anii de după război şi-au ajustat filozofia politică pentru a putea ţine seama de electoratul în schimbare;

чиито краища се навиваха и от моята, и от нейната страна и образуваха две паралелни спирали, през които можехме да пускаме камъни в тъмното
cât și pe a Lilei, formând două spirale paralele prin care puteam lăsa să cadă în întuneric pietre

Естрогенът образува мастни клетки,
Estrogenul produce celule grase,

В тези случаи организмът образува повече холестерол от необходимия му.
În aceste situații, organismul produce mai mult colesterol decât are nevoie.

Могат са образуват постепенно или внезапно и се срещат из цял свят.
Aceste gropi naturale s-au format gradual sau brusc si se gasesc in intreaga lume.

Образуват се животински семейства,
Se creează familii de animale,

Около тях постепенно се образуват по-малки плешиви петна.
Treptat, în jurul lor au format zone goale de dimensiuni mai mici.

Когато биотехнологиите образуват пазар.
Când biotehnologie creează o piață.