REPREZENTAU - превод на Български

• представляват
• са
• съставляват
• представят
• възлизат
• означават
• се равняват
• представляваха
• представлявали
• представляващи

Примери за използване на Reprezentau на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile sociale, care reprezentau 28% din PIB în 2008,
Социалните разходи, които представляват 28% от БВП през 2008 г.,

Din cele 29 de operațiuni afectate de erori cuantificabile, 11 reprezentau plăți finale,
От 29 операции, засегнати от количествено измерими грешки, 11 са окончателни плащания,

au apărut stiluri de îmbrăcăminte noi și colorate, care reprezentau istoric țara.
се появиха нови и колоритни стилове на облекло, които исторически представляват страната….

Femeile, care reprezentau până la jumătate din forta de muncă din Britania,
Жените, които съставляват половината работна сила в Британия,

La sfârșitul lui 2012, acestea reprezentau echivalentul plăților totale prevăzute în bugetul UE pentru mai mult de două exerciții.
Към края на 2012 г. те са равностойни на общия размер на бюджетираните плащания на ЕС за повече от две години.

Considera că țigările reprezentau o risipă de bani
Той считал, че цигарите са загуба на пари

în timp ce vehiculele electrice reprezentau 0,02% din totalul parcului auto.
електрическите превозни средства съставляват 0, 02% от общия парк от превозни средства.

care au trecut prin filtrul corporaţiilor mediatice, reprezentau doar unul dintre punctele de vedere.
преминали през филтъра на влиятелни медийни корпорации, представят само една гледна точка.

împrumuturile respective reprezentau retrageri succesive de capital efectuate în contextul unui acord-cadru mai larg.
че тези заеми са последователни тегления на капитал в рамките на по-широкообхватно рамково споразумение.

unde bulgarii reprezentau 49% din locuitorii oraşului
че българите съставляват 49% от хората,

În 2014, importurile SUA de servicii furnizate pe cale digitală din UE reprezentau 54% din totalul importurilor de servicii bilaterale;
В САЩ внасяните от ЕС услуги, доставяни по цифров път, възлизат на 54% от целия двустранен внос на услуги;

anticorpii detectaţi reprezentau un răspuns imun specific la tratamentul cu drotrecogin alfa(activat).
откритите антитела означават специфичен имунен отговор към лечението с дротрекогин алфа(активиран).

iar cuvintele incriminate nu reprezentau o instigare la violență,
за които има оплакване, не са подбуждане към насилие

Din acest total, deşeurile menajere reprezentau 4 800 de tone, deşeurile comerciale 3 000 de tone iar deşeurile medicale 1 000 de tone.
От тях, отпадъците от домакинствата се равняват на 4 800 тона, отпадъците от търговски обекти се изчисляват на 3 000 тона, а медицинските отпадъци- на 1 000 тона.

În Orient, în primele perioade, aproape toate statuile reprezentau Zei și cele mai antice și timpurii picturi care au fost transmise în China reprezentau toate Zei.
Статуите от Изтока в далечни времена почти всички са били на Богове, а най-древните и ранни картини, запазени в Китай, са били все на Богове.

Resturile provenite din construcţii reprezentau 6 000 de tone, deşeurile industriale 30 000 de tone iar deşeurile agricole 200 de tone, potrivit studiului.
Строителните отпадъци се равняват на 6 000 тона, промишлените отпадъци- на 30 000 тона, а тези от селското стопанство на 200 тона, констатира изследването.

afectate de erori cuantificabile, 16 reprezentau operațiuni finale, ordonanțate după efectuarea tuturor controalelor ex ante.
засегнати от количествено измерими грешки, 16 са окончателни операции, които са били разрешени след извършване на всички предварителни проверки.

Ei reprezentau, în majoritate, tot ceea ce Marshall avea de gând să dea în judecată de-ndată ce începea serviciul la CNPR.
Те представляваха, почти всички, които Маршал се канеше да осъди, след като започнеше работа в НСЗП.

Aceşti doisprezece bărbaţi reprezentau multe tipuri diferite de temperamente umane,
Тези дванадесет мъже представляваха различни типове на човешкия темперамент

Candidaţii reprezentau, se pare, diferite grupuri de interese din cadrul PSD,
Според някои твърдения номинираните представлявали групи с различни интереси в самата СДП,