ПРЕДСТАВЛЯВАХА - превод на Румънски

• au reprezentat
• erau
• au constituit

Примери за използване на Представляваха на Български и техните преводи на Румънски

От моя гледна точка руснаците, които представляваха реална заплаха,
Din punctul meu de vedere, rusii, care au reprezentat un pericol real,

Четиридесет три места се състезава в случаите, в които Каролина Родригес, които представляваха Колумбия спечели с първия топ модел на световната титла за си страна.
Patruzeci şi trei candidaţi au concurat în cazul în care Carolina Rodriguez, care a reprezentat Columbia a plecat cu primul Model de Top din titlul mondial pentru ţara ei.

През 2006 г. емисиите от пътния транспорт представляваха 71% от всички емисии на парникови газове от транспорт.
În 2006, transportul rutier a reprezentat 71% din totalul emisiilor de gaze cu efect de seră din transporturi.

Те представляваха, почти всички, които Маршал се канеше да осъди, след като започнеше работа в НСЗП.
Ei reprezentau, în majoritate, tot ceea ce Marshall avea de gând să dea în judecată de-ndată ce începea serviciul la CNPR.

Ако тези експертни доклади не представляваха интерес, те очевидно нямаше да бъдат вземани под внимание.
Dacă aceste rapoarte de experți nu ar prezenta niciun interes, în mod evident nu ar trebui consultate.

По островите велосипедите представляваха образeц за обществен престиж
Bicicletele constituiau în insule indicii de bunăstare

Тези дванадесет мъже представляваха различни типове на човешкия темперамент
Aceşti doisprezece bărbaţi reprezentau multe tipuri diferite de temperamente umane,

Те по-скоро представляваха непрекъснато преместване на андитските племена в западна Индия и Китай.
Ele reprezentau mai degrabă curentul continuu al triburilor andite care se infiltrau în India occidentală şi în China.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и председателят на Европейския съвет Доналд Туск представляваха Европейския съюз на срещата на върха.
Uniunea Europeană a fost reprezentată la summit de președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, și de președintele Consiliului European, Donald Tusk.

Срещите не представляваха събития, бързо избледняваха
Intalnirile n-au fost un eveniment, s-au estompat curand,

Оригиналният МСС 17 включваше допълнения 1-3, които представляваха примери за ситуации, при които принципно лизинговият договор се класифицира като финансов лизинг.
IAS 17 initial cuprindea Anexele 1 ± 3 care reprezentau exemple de situatii în care un contract de leasing poate fi clasificat.

Днес следва също така да си спомним имената на други фигури, които представляваха много хора.
Astăzi, noi trebuie, de asemenea, să ne amintim numele acelor personalități care au fost reprezentanții multor oameni.

филтърът бяха покрити с тъмно кафява хартия, представляваха нещо между пурата и обичайната цигара.
filtrul erau acoperite cu hârtie maro închisă, reprezintă ceva între țigară și țigara obișnuită.

библиотеките някога представляваха центъра на човешкия интелектуален прогрес.
bibliotecile au fost odată nucleul progresului și dezvoltării civilizației umane.

група държави)- мъжете представляваха 66% от тях.
grup de țări)- bărbații au alcătuit 66% din eșantion.

Те бяха отправна точка за навигация, като по този начин представляваха важен източник на трафик към сайтовете.
Cuvintele erau bine indexate pe internet, spre exemplu, advertoriale reprezentau punctul de plecare al navigatiei, reprezentand astfel o sursa importanta de trafic pe site-uri.

Преди десетилетия във Войводина живееха около 400 000 унгарци, които представляваха една трета от населението.
În urmă cu câteva decenii existau 400 000 de maghiari care locuiau în Vojvodina, alcătuind o treime din populaţie.

В този момент изследователският екип всъщност беше в състояние да открие сигналите, които представляваха сравнимите функции на човешкия ум.
În această fază, echipa de cercetare a reuşit să detecteze semnale care reprezentau funcţii comparabile cu cele ale minţii umane.

частично, защото представляваха жертвите на тези оръжия.
parţial pentru că reprezentau victimele acestor arme.

по-конкретно, на няколко човека, които представляваха Парламента като преговарящи и докладчици
în special unui număr de persoane care au reprezentat Parlamentul, atât în calitate de negociatori,