AU REPREZENTAT - превод на Български

• представляват
• са
• са били
• съставляват
• възлизат
• е
• представиха
• се равняваше
• се падат
• представляваха
• представлява
• представлявали
• съставлява

Примери за използване на Au reprezentat на Румънски и техните преводи на Български

În 2009, investiţiile în transportul durabil au reprezentat 5,5 miliarde EUR, faţă de 5,1 miliarde EUR în 2008.
Инвестициите в устойчив транспорт през 2009 г. възлизат на 5, 5 млрд. евро, спрямо 5, 1 млрд. евро през 2008 г.

Acestea nu au reprezentat un obstacol în desemnarea ca hotel oficial al Federaţiei Mondiale de Canotaj.
Това обаче не е попречило хотелът да стане официалната база на Световната федерация по гребане.

Greaţa şi vărsăturile au reprezentat parametrii de eficacitate în primele 5 zile după tratamentul chimioterapic
Гаденето и повръщането са параметри на ефикасност през първите 5 дни след химиотерапевтично лечение,

Până de curând, tumorile suprarenale au fost considerate a fi destul de rare și nu au reprezentat mai mult de 1% din toate tumorile.
Доскоро надбъбречните тумори се считат за доста рядко явление и не съставляват повече от 1% от всички неоплазми.

Doi liceeni bucureşteni au reprezentat România la Târgul Internaţional de Ştiinţă şi Inginerie Intel 2009,
Двама ученици от средно училище в Букурещ представиха Румъния на Международния панаир за наука

Investiţiile din Asia au reprezentat aproximativ 466 milioane EUR,
Инвестициите в Азия възлизат на близо 466 млн. евро,

Eforturile doctorului Bartolo au reprezentat subiectul unui documentar premiat care a fost proiectat la Parlamentul European.
Работата на д-р Бартоло е темата на спечелил награди документален филм, прожектиран в Европейския парламент.

sexul şi vârsta nu au reprezentat factori semnificativi pentru clearance- ul plasmatic mediu.
полът и възрастта не са сигнификантни фактори за средния плазмен клирънс.

În 2018 autoturismele cu motoare mai mici de 1,6 litri au reprezentat 96% din piaţa autoturismele noi din Turcia.
Колите с двигатели под 1. 6 литра съставляват 96% от пазара на нови автомобили в Турция през 2018 година.

nu toti cunoscuti- au reprezentat florile timpurii ale umanitatii.
не всички от които са ни известни- са били ранните цветя на човечеството.

Exporturile SUA din perioada 2008-2012 au reprezentat 30% din totalul la nivel mondial.
Американският износ в периода 2008-2012 г. се равняваше на 30% от общия за света.

Victimele au reprezentat de data aceasta peste 600 de persoane ucise și câteva mii de răniți.
Жертвите този път възлизат на повече от 600 убити и няколко хиляди ранени.

Pentru mine, toate acestea au reprezentat un moment în istorie,
За мен това е момент в историята,

În 2014 au reprezentat România în finala competiţiei Solar Decathlon Europe în Franţa, alături de 19 echipe din 16 ţări
През 2014 г. представиха Румъния на финала на състезанието Solar Decathlon Europe във Франция заедно с 19 отбора от 16 държави

dezvoltarea acesteia nu corespund spiritului poporului uzbec și au reprezentat un stimulent puternic pentru activitatea criminală.
неговото развитие не съответстват на духа на узбекския народ и са мощен стимул за престъпна дейност.

temerile pentru siguranţă au reprezentat principalul factor care i-a împiedicat pe turişti să viziteze Turcia.
свързани с безопасността, са били основният фактор, които е възпирал туристите от посещения в Турция.

Exporturile SUA din perioada 2008-2012 au reprezentat 30% din totalul la nivel mondial.
Американският експорт в периода 2008-2012 г. се равняваше на 30% от общото за света.

Amortizările au reprezentat 466 milioane €(în anul precedent 448 milioane €).
Амортизационните отчисления възлизат на 466 млн. евро(за предната година: 448 млн. евро).

Rezultatele de la Copenhaga au reprezentat o mare dezamăgire,
(EN) Резултатът от Копенхаген е едно голямо разочарование,

luptă împotriva abuzului de poziție dominantă, au reprezentat sursa dinamismului pieței europene
борбата срещу злоупотребите с господстващо положение са източник на динамика за европейския пазар