REPREZINTĂ MAJORITATEA - превод на Български

• представляват по-голямата част
• съставляват по-голямата част
• са мнозинство
• представляват мнозинство
• съставлява по-голямата част
• съставляват мнозинството

Примери за използване на Reprezintă majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

unde ruşii reprezintă majoritatea, Rusia va întîmpina, în vestul Ucrainei, aceeaşi rezistenţă cu care
където руснаците са мнозинство, неговата страна ще се сблъска със същата съпротива в окупираната Западна Украйна,

Fondurile sporite alocate întreprinderilor mici şi mijlocii, care reprezintă majoritatea întreprinderilor din Europa,
Увеличеното финансиране за малките и средните предприятия, които представляват по-голямата част от предприятията в Европа,

mai degrabă decât grăsimile tradiționale cu lanț lung, care reprezintă majoritatea grăsimilor dietetice din aprovizionarea cu alimente.
увеличат мастните киселини в тяхната диета, а не традиционните дълговерижни мазнини, които съставляват по-голямата част от хранителните мазнини в хранителните ни доставки.

cei care au trei căi drept în ambele domenii; ultima reprezintă majoritatea.
които кросоувъра право в двете области; последният представлява по-голямата част.

Subliniază faptul că, deși femeile reprezintă majoritatea(60%) absolvenților de studii superioare din UE,
Отбелязва, че макар жените да представляват мнозинство(60%) от завършилите висше образование в ЕС,

Acțiunile pozitive ale Small Business Act trebuie să stabilească o distincție clară între întreprinderile de pe piața locală, care reprezintă majoritatea IMM-urilor, pe de o parte,
По отношение на позитивните действия„Small Business Act“ трябва да прави ясно разграничение между предприятията с местен пазар, които представляват голямото болшинство от МСП от една страна

Subliniază faptul că, deși femeile reprezintă majoritatea(60%) absolvenților de studii superioare din UE,
Отбелязва, че макар жените да представляват мнозинство(60%) от завършилите висше образование в Европейския съюз,

Recent, grupul de asociații profesionale care reprezintă majoritatea judecătorilor și procurorilor din România au atacat raportul recent al Comisiei Europene privind progresele înregistrate în România în cadrul așa-numitului mecanism de cooperare și verificare(MCV).
Група професионални асоциации, представляващи повечето румънски съдии и прокурори, атакуваха неотдавнашния доклад на Европейската комисия за напредъка на Румъния в рамките на така наречения механизъм за сътрудничество и проверка(МСП).

Seturile de date mixte reprezintă majoritatea seturilor de date utilizate în economia datelor;
Наборите от смесени данни представляват по-голямата част от наборите от данни в основаната на данни икономика

destinate consumului uman, reprezintă majoritatea produselor de pe piaţă
предназначени за консумация от човека, представляват по-голямата част от продуктите на пазара,

Copiii reprezintă majoritatea victimelor în Africa
Непълнолетните са мнозинството от жертвите в Африка

care au fost convenite de o serie de organizații care reprezintă majoritatea operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare alimentar.
за доставки на храни, приети от организации, представляващи мнозинството стопански субекти във веригата за доставки на храни.

Ţărănimea reprezenta majoritatea populaţiei.
Селяните представляват по-голямата част от населението.

O majoritate de două treimi din voturile exprimate, reprezentând majoritatea membrilor care îl.
От две трети от подадените гласове, представляващи мнозинството от неговите членове.

Se va acorda prioritate sprijinirii fermelor mici şi medii, acestea reprezentând majoritatea sectorului agricol al UE, şi ajutorului acordat tinerilor fermieri.
С приоритет ще се подпомагат малките и средните стопанства, които представляват по-голямата част от селскостопанския сектор на ЕС, както и младите земеделски стопани.

O decizie controversată este cea potrivit căreia se va acorda prioritate sprijinirii fermelor mici şi medii, acestea reprezentând majoritatea sectorului agricol al UE, şi ajutorului acordat tinerilor fermieri.
С приоритет ще се подпомагат малките и средните стопанства, които представляват по-голямата част от селскостопанския сектор на ЕС, както и младите земеделски стопани.

Parlamentul European hotărăşte cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate, reprezentând majoritatea membrilor care îl compun.
Европейският парламент действа с мнозинство от две трети от подадените гласове, представляващи мнозинството от съставляващите.

Reprezentat majoritatea hainelor în stil casual,
Представени по-голямата част от дрехите в небрежен стил,

În înțelesul alineatelor(1) și(2), Parlamentul European hotărăște cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate, reprezentând majoritatea membrilor săi.".
За целите на параграфи 1 и 2 Европейският парламент приема решения с мнозинство от две трети от подадените гласове, представляващи мнозинство от неговите членове.".

Actele se considera adoptate în cazul în care primesc cel puţin 255 de voturi pentru, reprezentând majoritatea membrilor în cazurile în care,
Актовете се приемат, ако са подадени най-малко 255 гласа"за", представляващи мнозинството от членовете, когато, съгласно Конституцията,