ПОВЕЧЕТО ХОРА - превод на Румънски

• majoritatea oamenilor
• cei mai mulți oameni
• cei mai mulţi oameni
• majoritatea persoanelor
• cele mai multe persoane
• mulţi
• multă lume
• multi oameni
• cei mai multi
• majorităţii oamenilor
• marea majoritate

Примери за използване на Повечето хора на Български и техните преводи на Румънски

Повечето хора се страхуват да останат сами.
Majorităţii oamenilor le e teamă să fie singuri.

Да дариш бъбрек е много по-лесно, отколкото повечето хора си мислят.
Donarea de rinichi e mult mai simplă decât ar crede mulţi.

Повечето хора извън цирка се страхуваха от мен.
În afara circului majorităţii oamenilor le era frică de mine.

Насред Тихия океан съществува един остров, за който повечето хора не подозират.
Pe Insulele Filipine există un loc despre care marea majoritate nu ştie.

Сблъсквайки се с истинското си аз… повечето хора бягат пищейки.
Confruntaţi cu adevăratul lor Eu, mulţi fug înapoi urlând.

Че бракът ни е по-отворен от на повечето хора.
Căsătoria noastră este mult mai deschisă decât cea a majorităţii oamenilor.

Вече си предупреден, а повечето хора нямат този късмет.
Ai deja un avertisment, iar marea majoritate nu capătă nici atât.

Така мислят повечето хора.
Asta e opinia majorităţii oamenilor.

Не и моя, но на повечето хора.
Nu a mea, dar a majorităţii oamenilor.

Според повечето хора Милан Плажът е най-красивият плаж на остров Скопелос.
Potrivit celor mai mulți oameni Milian Plaja este cea mai frumoasă plajă a insulei Skopelos.

Но повечето хора ме наричат РобоДок.
Dar multa lume imi spune RoboDoc.

Според повечето хора шизофренията е заболяване, свързано с раздвоената личност.
Potrivit majorității oamenilor, schizofrenia este o boală asociată cu o personalitate divizată.

Повечето хора не влияят съществено на действителността.
Gandurile majoritatii oamenilor nu influenteaza realitatea.

Били сме на места, където повечето хора никога няма да отидат.
Am fost in locuri unde nu ajunge multa lume.

който е над прага на слуха на повечето хора.
care depășește pragul de audibilitate al majorității oamenilor.

Не се обиждай, но всъщност нямам идея кои са повечето хора.
Nu te supara, dar nu cunosc multa lume.

Законът на Паркинсон показва капаните, в които попадат повечето хора.
Legea lui Parkinson explica capcana in care cade foarte multa lume.

Повечето хора нямат представа,
Mulţi nu ştiu nimic, ei cred

Повечето хора ще ви кажат, че това са душите на умрелите.
Mulţi credeau că ele erau sufletele celor morţi.

Май за повечето хора, Виетнам е война а не страна.
Cred, ca pentru multi oameni, Vietnamul este un razboi, nu o tara.