СЪСТАВЯЩИ - превод на Румънски

• alcătuiesc
• formează
• compun

Примери за използване на Съставящи на Български и техните преводи на Румънски

В резултат се образува структура, която ще назова“патина”(ударението на първата сричка)- съвкупност циклони, съставящи торнадо, кристали и валентни връзки.
Drept rezultat, se formează o structură pe care eu voi numi-o„patină”(accentul pe silaba din mijloc)- totalitatea cicloanelor ce formează tornado, cristalelor şi legăturilor de valenţă.

глуони, фундаменталните частици, съставящи адрони като протони, неутрони и пиони.
particulele fundamentale care compun hadronii compuși cum ar fi protonul, neutronul și pionul.

все още неизвестни места са били убити граждани на Втората Полска Република- хора, съставящи основата на нашата държавност,
Harkov şi alte locuri cunoscute sau necunoscute încă au fost ucişi cetăţenii celei de a Doua Republici, oamenii care formau baza statului nostru,

все още неизвестни места са били убити граждани на Втората Полска Република- хора, съставящи основата на нашата държавност,
Harkov si alte locuri cunoscute sau necunoscute inca au fost ucisi cetatenii celei de a Doua Republici, oamenii care formau baza statului nostru,

Представителят на Комисията предоставя на комитета проектомерки, съставящи- или променящи- списък от продукти
Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurile care stabilesc- sau modifică- lista produselor

Най-поразителният факт е знанието, че атомите, изграждащи живота на Земята, атомите, съставящи човешкото тяло, могат да бъдат проследени до гигантските пещи,
Cel mai uluitor fapt este cunoașterea faptului că atomii din care se compune viața pe Pământ, atomii din care este format corpul uman, sunt detectabili pană

на националното участие и от хармонизирани изисквания по отношение на правилата и процедурите, съставящи бюджетните рамки на държавите-членки.
asumării mai puternice la nivel naţional a unor cerinţe uniforme în ceea ce priveşte normele şi procedurile care alcătuiesc cadrele bugetare ale statelor membre.

която също така засегна неквалифицираните млади хора над 25 години, съставящи група, която може да бъде тласната към ситуация на сериозна икономическа уязвимост,
pe tinerii adulți necalificați cu vârsta de peste 25 de ani, care formează un grup susceptibil să ajungă într-o situație de vulnerabilitate economică gravă

икономически и културни организации, съставящи гражданското общество в държавите членки.
economice și culturale care alcătuiesc societatea civilă din statele membre.

изграждащи живота на Земята, атомите, съставящи човешкото тяло,
este cunoașterea faptului că atomii din care se compune viața pe Pământ,

темповете на реформите си остават неравномерни в републиките, съставящи Сърбия и Черна гора.
ritmul reformelor a rămas inegal în republicile constituente ale Serbiei-Muntenegru.

включват в състава си почти една трета от държавите, съставящи Обединените нации.
includ aproape o treime dintre ţările care constituie Naţiunile Unite.

Той може да се прилага за всички текстилни изделия, чиито съставящи влакна не се сливат,
Ea se poate utiliza pentru toate textilele ale căror fibre componente nu formează un amestec intim,

на средства, съставящи обект на патент в самия корпус на кораба,
a mijloacelor care formează obiectul brevetului său și anume în corpul navei,

на средства, съставящи обект на патент в самия корпус на кораба,
a mijloacelor care formeaza obiectul brevetului, in corpul navei,

Накрая, тя излага становището, че пропускът на Република Полша да уведоми Комисията, че нотариусите, съставящи актове за удостоверяване на наследствени права, са правни специалисти, които попадат в обхвата
În sfârșit, aceasta a considerat că omisiunea Republicii Polone de a notifica Comisia cu privire la faptul că notarii care întocmesc certificatele de moștenitor sunt profesioniști din domeniul juridic care intră sub incidența noțiunii„instanță judecătorească” în sensul articolului 3 alineatul(2)

от един от членовете, съставящи федерацията, или от международна публична институция, в което участват една
de unul dintre membrii componenţi ai federaţiei ori de un organism public internaţional din care fac parte unul

повече позиции се отнася само до една част от материалите, съставящи смесен продукт
mai multe poziții se referă fiecare numai la o parte dintre materiile care compun un produs amestecat

Има няколко основни елемента, които съставят процеса на маршрутизиране на документи.
Există câteva elemente principale care formează procesul de distribuire a documentului.

Те съставят първия слой на превръзката,
Ele formează primul strat al bandajului,