CONSTITUENTE - превод на Български

• съставните
• конститутивни
• съставни

Примери за използване на Constituente на Румънски и техните преводи на Български

care trebuie să fie componentele constituente ale unei strategii europene pentru Marea Neagră.
които трябва да бъдат съставни компоненти на европейската стратегия за Черно море.

stipula că oricare din republicile constituente poate opta pentru ieşirea din uniune după o perioadă de trei ani.
предвижда всяка от съставните републики да може да напусне съюза след период от три години.

o ţară fondată pe toate cele trei etnii constituente, nici una din acestea neavând drept teritorial exclusiv.
основана на всичките три съставни националности, като никоя от тях няма изключителни териториални права.

Este oare în puterea umanã, o Hakim, sã provoace o transformare atât de completã în elementele constituente ale oricãrei particulele minuscule
Нима е по силите на човека, о, Хаким, да извърши в съставните елементи на всяка от микроскопичните

un stat cu două entităţi-- Republica Srpska şi Federaţia BiH-- şi trei grupări etnice constituente: musulmanii bosniaci,
през 1992-1995 г. тя продължава да бъде съставна страна, държава с две автономни области- Република Сръбска и Федерация БиХ- и три съставни етнически групи- босненски мюсюлмани,

punctele constituente devin invizibile.
гъсто разположени, че съставните точки не се виждат от разстояние.

statutul legal al celor două republici constituente Serbia şi Muntenegru
правния статут на двете съставни републики на Сърбия

mai ales după citirea componentelor constituente și a efectelor secundare.
които ще бъдат предписани, особено след прочитане на съставните компоненти и странични ефекти.

inclusiv cu cele două republici constituente.
който включва и двете съставни републики.

de forma particulelor constituente, de modificările suprafețelor
формата на съставните частици, измененията на повърхността

Douăzeci de care sunt obligatorii canalele publice de televiziune din entităților constituente ale Federaţiei Ruse"….
Двадесет от които са задължителни обществени телевизионни канали в съставните структури на Руската федерация"….

absența unei părți din proprietatea entităților constituente ale Federației Ruse.
отсъствието на дял от собственост на съставните единици на Руската федерация.

În context juridic, Comisia Europeană a emis o recomandare cu privire la modul de definire a unui nanomaterial numai pe baza dimensiunii particulelor constituente ale materialului, fără a se lua în considerare pericolul sau riscul.
В правен контекст Европейската комисия е предоставила препоръка относно начина за определяне на наноматериал на базата единствено на размера на съставните частици на даден материал, без оглед на опасността или риска.

Chestiunea readmiterii oricărei părţi constituente a unui univers local- cum ar fi un sistem local- pentru a participa la statutul spiritual deplin în creaţia locală,
След духовна изолация въпросът за пълното възстановяване на духовния статут в братството на локалното творение на всяка съставна част на локалната вселена- например, локалната система- трябва

Proprietatea comună a entităților constituente ale Federației Ruse
Съвместното имущество на учредителните единици на Руската федерация

Dacă referendumul are ca rezultat independenţa uneia din republicile constituente, noul stat va fi nevoit să reia totul de la început,
Ако референдум доведе до независимостта на една от съюзните републики, новата държава ще трябва отново да започне от нулата, като води преговори за

În februarie 2003, cele două republici constituente au întemeiat uniunea statală Serbia
През февруари 2003 г. двете републики създадахо държавния съюз Сърбия и Черна гора,

această Cartă nu reflectă relaţiile reale dintre republicile constituente, toate partidele parlamentare sârbe sprijină în mod ferm supravieţuirea uniunii statale.
хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики, всички други сръбки партии в парламента твърдо подкрепят оцеляването на държавния съюз.

artă, începând de la aparenţele exterioare, până la celulele constituente, invizibile cu ochiul liber.
започнем от външният им вид и стигнем до техните клетки, които са незабележими с просто око.

Proprietatea mixtă rusească cu acțiuni ale proprietății federale și proprietățile entităților constituente ale Federației Ruse este proprietatea unei entități juridice ruse
Смесената руска собственост с акции на федералната собственост и имуществото на съставните единици на Руската федерация е собственост на руски юридическо лице