СЪЮЗНИТЕ - превод на Румънски

• unionale
• uniunii
• aliate
• alianței
• alianţei

Примери за използване на Съюзните на Български и техните преводи на Румънски

Определяне и посочване на националните и съюзните изисквания, съответстващи на задължителните стандарти, установени съгласно дял VI, глава I от Регламент(ЕО) № 1306/2013;
Definirea și identificarea cerințelor naționale și a cerințelor Uniunii corespunzătoare standardelor obligatorii stabilite în temeiul titlului VI capitolul I din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013;

няма изпращач- съответното лице указва митническия статус на съюзните стоки, като във фактурата
atunci când nu există un expeditor, identifică statutul vamal de mărfuri unionale indicând codul„T2L” sau„T2LF”,

Ако в течение на военните операции съюзните държави по съглашение с надлежните генерални щабове,
Dacă în cursul operaţiunilor militare, puterile aliate, de acord cu statele lor majore, ar recunoaşte nevoia

От друга страна е важно да продължат да се прилагат националните и съюзните норми за защита на потребителите,
Este important ca normele Uniunii și normele naționale privind protecția consumatorilor să se aplice în continuare

При пасивно усъвършенстване IM/EX в разрешението се определя срокът, в който съюзните стоки, заменени с еквивалентни стоки,
(1) În cazul perfecționării pasive IM/EX, autorizația specifică termenul în care mărfurile unionale, care au fost înlocuite de mărfuri echivalente,

На 8-ми май, представители на Немското Главно Командване в присъствието на Представители на Върховното Командване на Съюзните Сили и Върховното Главно Командване на Съветските Войски подписаха в Берлин окончателен акт на капитулация,
Pe 8 mai reprezentanții statului major german în prezența reprezentanților statului major al armatelor aliate și a statului major al armatei sovietice au semnat la Berlin actul final al capitulării,

Определяне и посочване на националните и съюзните изисквания, съответстващи на задължителните стандарти, установени съгласно дял VI, глава I от Регламент(ЕС) № 1306/2013“.
Definirea și identificarea cerințelor naționale și a cerințelor Uniunii corespunzătoare standardelor obligatorii stabilite în temeiul titlului VI capitolul I din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013;

инсталирането и поддръжката на съюзните компоненти на компютърната система
întreținerii componentelor unionale ale sistemului informatizat

Съюзните стоки са от интервенционни запаси,
Mărfurile unionale provin din stocuri de intervenție,

режим вътрешен съюзен транзит може да се използва за съюзните стоки, които се придвижват между специална данъчна територия
regimul de tranzit unional intern poate fi utilizat pentru mărfurile unionale care sunt transportate între un teritoriu fiscal special

началник на логистиката и инфраструктурата във Върховния щаб на съюзните сили на НАТО в Европа(SHAPE)
infrastructurii în cadrul Cartierului General Suprem al Puterilor Aliate din Europa(SHAPE) de la Mons,

При пристигането на кораба в Лимасол, съюзните стоки, първоначално натоварени в Антверпен, могат бързо да бъдат освободени от митницата въз основа на това,
Când nava sosește în Limassol, mărfurile UE încărcate inițial în Anvers pot fi puse în liberă circulație de către vamă,

При пристигането на кораба в Лимасол, съюзните стоки, първоначално натоварени в Антверпен, могат бързо да бъдат освободени от митницата въз основа на това,
Când nava sosește în Limassol, mărfurile UE încărcate inițial în Anvers pot fi puse în liberă circulație de către vamă,

Ако референдум доведе до независимостта на една от съюзните републики, новата държава ще трябва отново да започне от нулата, като води преговори за
Dacă referendumul are ca rezultat independenţa uneia din republicile constituente, noul stat va fi nevoit să reia totul de la început,

хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики, всички други сръбки партии в парламента твърдо подкрепят оцеляването на държавния съюз.
această Cartă nu reflectă relaţiile reale dintre republicile constituente, toate partidele parlamentare sârbe sprijină în mod ferm supravieţuirea uniunii statale.

Съюзните компоненти на компютърната система представляват общите спецификации,
(3) Componentele unionale ale sistemului informatizat sunt specificațiile comune,

Съюзните стоки могат да се придвижват,
(3) Mărfurile unionale pot circula,

Атака стрелец, Брони, Бойни коне и Фортификация както следва: Нивото на Лидера+ Нивото на 1-вия офицер/2+ Нивото на всеки един от съюзните командири/5+ Моментното ниво на съюзното проучване.
Fortificații sunt calculate prin formula următoare Nivelul Liderului Alianței+ Nivelul Prim Ofițerului/2+ Nivelul fiecărui Comandant al Alianței/5+ Nivelul Curent al Cercetării Alianței..

Когато съюзните стоки се изпращат от специална данъчна територия до друга част от митническата територия на Съюза, която не е специална данъчна територия,
(2) Atunci când se expediază mărfuri unionale de pe un teritoriu fiscal special către o altă parte a teritoriului vamal al Uniunii care nu este un teritoriu fiscal special,

втора алинея от настоящия регламент, съюзните стоки, превозвани в съответствие с Конвенцията за общ транзитен режим(17),
al doilea paragraf din prezentul regulament, mărfurile unionale transportate în conformitate cu Convenția privind un regim de tranzit comun(17)