СЪСТАВНИТЕ - превод на Румънски

• constitutive
• componente
• constituente
• constituenţi
• compuse
• constitutiv

Примери за използване на Съставните на Български и техните преводи на Румънски

Намеренията на притежателя на облигацията относно упражняването на опцията не оказват влияние върху същността на съставните активи.
Intențiile deținătorului obligațiunii în ceea ce privește exercitarea opțiunii nu afectează fondul activelor componente.

механизмите за финансиране на съставните си части;
de finanțare ale părților sale componente;

Етикет на външната обвивка на съставните опаковки(10 x 50 g капки)
Etichetarea învelişului exterior al ambalajului multiplu(10 x 50 g picături)

създавайки уникален академичен опит, в който сумата е по-голяма от съставните части.
în care suma este mai mare decât părțile componente.

Синтетичните езици(Морфология) не само маркират отношенията между съставните части, но и често осигуряват видима връзка между думите в рамките на една съставна част.
Limbile sintetice(morfologie) marchează nu numai relațiile dintre părțile de propoziție, ci aduc adesea un semn de legătură vizibilă între cuvinte în interiorul unei părți de propoziție..

Обозначение върху външната обвивка на съставните опаковки, обвити в прозрачно фолио- включително” Blue Box”.
Etichetă exterioară aplicată pe ambalajul multiplu ambalat în folie transparentă- Incluzând Blue Box.

След това в бъбречните клетки той се разгражда на съставните си аминокиселини, които се връщат в системното кръвообращение.
Apoi este metabolizat la nivelul celulelor renale în constituenţii săi aminoacizi, care reapar în circulaţia sistemică.

Единното цяло зависи от съставните части, които точно като частиците от пъзел формират здрава, силна и стабилна конструкция.
Un ansamblu coerent depinde de elementele constitutive, care, la fel ca piesele unui puzzle, formează o construcție care este robustă, puternică și stabilă.

В допълнение, CHMP има опасения относно съставните мерки на преживяемостта без развитие на заболяването,
În plus, CHMP a avut preocupări privind măsura compusă a supravieţuirii fără progresia bolii care,

Освен съставните масла, моторното масло съдържа и добавки като детергенти,
În afară de uleiuri de bază, uleiul de motor mai conține

Комплекс BCCA: Съставните помощи за изграждане на обрани рамка, която е желана от всеки един културист.
Complexe BCCA: Ingredientul ajută pentru a construi un cadru care cric este dorit de fiecare culturist.

има минимално количество противопоказания(повишена чувствителност към съставните капчици).
de asemenea, un număr minim de contraindicații(hipersensibilitate la componentele picăturilor).

Тя сега се нуждае от подкрепата на абсолютно мнозинство(50% плюс 1) от съставните членове на Парламента, за да стане първата жена заела този пост.
Aceasta are nevoie acum de sprijinul unei majorități absolute(50%+ 1) a tuturor membrilor Parlamentului European pentru a deveni prima femeie politician în această poziție.

Относно наименованията на жаковете и бутоните, вижте„Индекс на съставните части и контролните бутони“(страница 57).
Pentru numele mufelor şi al butoanelor, consultaţi capitolul„Index al pieselor şi elementelor decontrol”(pagina 58).

разработката трябва да включва оценка на ефекта от промените върху съставните части и вече доставения продукт.
dezvoltare trebuie să includă evaluarea efectului modificărilor asupra părţilor componente şi a produsului deja livrat.

Съставните елементи на оперативна съвместимост, които не притежават
Elementele constitutive de interoperabilitate care nu au o declaraţie CE de conformitate

Съставните материали и другите компоненти на тези типове ЛПС трябва да бъдат подбрани
Materialele constitutive și alte componente ale acestor categorii de EIP trebuie alese sau proiectate și incorporate astfel

В конкретна връзка с многогодишната работна програма агенцията редовно преразглежда съставните елементи на мрежата по параграф 2
(7) Având în vedere în special programul de lucru multianual, Agenţia re-analizează periodic elementele componente ale reţelei menţionate în alin.(2)

Мозъкът работи най-добре, когато съставните мазнини са дълги и наистина астроцитите са
Creierul functioneaza cel mai bine atunci cand grasimile constituente sunt lungi,

на пригодността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост трябва да се основава на европейските спецификации
adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate trebuie să se bazeze pe specificațiile europene sau pe specificațiile aprobate