CONSTITUTIV - превод на Български

• съставен
• учредителния
• съставния
• конститутивен
• учредителният
• съставните
• учредителен
• съставни
• учредителните

Примери за използване на Constitutiv на Румънски и техните преводи на Български

Răscumpărarea trebuie să fie permisă prin statutul sau actul constitutiv al societății comerciale înainte de subscrierea acțiunilor care urmează să fie răscumpărate;
Обратното изкупуване трябва да бъде разрешено от устава или учредителния акт на дружеството, преди акциите, подлежащи на изкупуване, да бъдат записани;

Denumirea şi adresa societăţii responsabile de întreţinerea elementului constitutiv de interoperabilitate pe durata sau distanţa de circulaţie
Наименованието и адреса на дружеството, поемащо поддръжката на съставния елемент на оперативната съвместимост през периода на работа

Modificările în activitatea acestui organism constitutiv provoacă o funcționare inconstantă a hormonilor,
Промените в работата на този съставен организъм провокират непостоянни изработки на хормони,

Actul constitutiv al unei întreprinderi comerciale reprezintă primul document din registrul istoric al acesteia.
Учредителният акт на търговското дружество хронологично се явява първият документ в регистърното дело на това дружество.

Praful constitutiv este, de asemenea,
Също така съставния прах е сиантропкърлежи,

Cu toate acestea el poate fi exonerat de plata datoriilor anterioare admiterii sale printr-o clauză din contractul constitutiv al grupului sau din actul de admitere.
Той обаче може да бъде освободен от плащането на задължения, възникнали преди приемането му, чрез клауза в учредителния договор на обединението или в акта за приемането му.

Cu toate acestea, prin contractul constitutiv al grupului se pot atribui mai multe voturi anumitor membri,
Учредителният договор на обединението може да предоставя на някои членове повече от един глас,

În al patrulea rând, eroarea săvârșită în identificarea unui element constitutiv al cadrului de referință implică o eroare de drept în atribuirea sarcinii probei.
На четвърто място, грешката в идентифицирането на съставен елемент от референтната марка води до грешка при прилагане на правото при възлагането на доказателствената тежест.

Prezenta anexă indică evaluarea conformității elementului constitutiv de interoperabilitate(linia aeriană de contact) a subsistemului„energie”.
Това приложение указва оценката на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост(надземна контактна линия) на подсистема„Енергия“.

Toate descrierile relevante pe care le respectă elementul constitutiv de interoperabilitate și în special condițiile sale de utilizare;
Всички съответни описания, на които отговаря съставния елемент на оперативна съвместимост и по-специално условията за използването му;

(a) răscumpărarea trebuie să fie permisă de statutul sau actul constitutiv al societăţii înainte ca acţiunile răscumpărabile să fie subscrise;
Обратното изкупуване трябва да бъде разрешено от устава или учредителния акт на дружеството, преди акциите, подлежащи на изкупуване, да бъдат записани;

Când tratatul este actul constitutiv al unei organizaţii internaţionale
Когато договорът е учредителен акт на международна организация

Consiliul de administrație sau, când actul constitutiv permite aceasta, comitetul executiv are trei săptămâni la dispoziție pentru a se opune unor astfel de transferuri.
Управителният съвет или, ако учредителният акт го позволява, изпълнителният съвет разполагат с три седмици, за да се противопоставят на такива трансфери.

în cazul prezentării unui subsistem pentru autorizare, motivelor de necertificare a elementului constitutiv de interoperabilitate de către producător;
причините за липса на сертифициране на съставните елементи на оперативна съвместимост от страна на производителя са изяснени;

Toate informațiile relevante pentru categoria produsului reprezentativ pentru elementul constitutiv de interoperabilitate prevăzut;
Всякаква информация отнасяща се до категорията на продукта, считан за представителен по отношение на предвидения съставен елемент на оперативна съвместимост.

Descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate(producere, tip etc.);
Описание на съставния елемент на оперативна съвместимост(производство, тип и др.);

Societatea te socoteşte un simplu element constitutiv, o cărămidă între celelalte cărămizi;
Обществото вижда в теб само един от простите съставни елементи, тухла след многото други тухли;

Instrument constitutiv" înseamnă instrumentul de drept comunitar care reglementează principalele aspecte ale constituirii
Учредителен акт" означава правен акт на Общностите, който регулира основните аспекти на създаването

(c) actul constitutiv sau statutul nu menţionează denumirea societăţii,
Учредителният акт или статутът не посочват наименованието на дружеството,

există o interfață standard deja verificată la nivelul elementului constitutiv de interoperabilitate.
който вече е изпитан на нивото на оперативната съвместимост на съставните елементи.